حل تشریحی سوالات عربی (ایلام - آبدانان) - سؤالات و پاسخ امتحان نهایی هفتم خرداد 1403

نام هر تصویر را از میان کلمات داده شده انتخاب کنید. (دو کلمه اضافی است.) (1)

(شَمس، تین، غُراب، حُسام، قَمَر، السیّارة)

فقط کلماتی که زیر آن‌ها خط کشیده شده است را معنا کنید. (1)

الف) آفَةُ العِلمِ النِّسیانُ. (............)

ب) الوَحدَةُ خَیرٌ مِن جَلیسِ السّوءِ. (............)

ج) هَل عِندَکَ تأشیرَةٌ؟ (............)

د) أنا بِحاجهٍ إلىَ التّقاعُد. (............)

کلمات مترادف و متضاد را معلوم کنید. ($=$ ، $\ne$) (0/5)

الف) بارِد ............ حارّ

ب) خَلفَ ............ وَراء

در هر ردیف کلمۀ ناهماهنگ را از نظر معنایی یا دستوری مشخص کنید. (0/5)

الف) قَصیر - نافِذَة - باب - غُرفَة

ب) هذا - ذَهَبَ - رَجَعَ - هَلَک

ترجمه درست را انتخاب کنید. (1)

الف) رُبَّ کَلامٍ جَوابُهُ السُّکوتُ.

1- چه بسا سخنی که پاسخش سکوت است. $\square$

2- جواب برخی از سخنان سکوت است. $\square$

ب) مَن زَرَع العُدوانَ، حَصَدَ الخُسرانَ.

1- هر کس دشمنی کاشت، زیان درو کرد. $\square$

2- هر کس دشمنی کاشت، زیان دید. $\square$

ج) ﴿ضَرَبنا لِلنّاسِ فی هذا القُرآنِ مِن کُلِّ مَثَلٍ﴾

1- مردم در این قرآن از هر مثالی آورده‌اند. $\square$

2- در این قرآن برای مردم از هر مثالی زدیم. $\square$

د) أنتَ عَمِلتَ عِندى سَنَواتٍ کَثیرَةٍ.

1- تو نزد من سال‌های متعددی دانش آموختی. $\square$

2- تو نزد من سال‌های زیادی کار کردی. $\square$

ترجمه ناقص جملات زیر را تکمیل کنید. (0/5)

الف) أدَبُ المَرءِ، خَیرٌ مِن ذَهَبِهِ.

ادب مرد بهتر از ............ است.

ب) هیَ کانَتْ وَحیدةً دائِماً.

او همیشه ............ بود.

جمله‌های زیر را به فارسی ترجمه کنید.

الف) بَیتُهُم نَظیفٌ وَ بُستانُهُم مَملوءٌ بِأشجارِ التُفّاح. (1)

ب) الأسماکُ وَقَعنَ فِی الشَبَکَةِ. ما جاءَ أحَدٌ لِلمُساعَدَةِ. (1)

ج) یا لَیتَنى صَنَعتُ هذَا البَیتَ جَیِّداً. (1)

د) شُکراً جَزیلاً. ساعَدَکُمُ اللّٰـهُ! (0/5)

هـ) الرَّبیعُ فَصلُ جَمالِ وَ الحَیاةِ الجَدیدَةِ. (1)

درستی و نادرستی هر جمله را با توجه به حقیقت معلوم کنید. (0/5)

الف) عَدَدُ شُهورِ السَّنَةِ أحَدَ عَشَرَ شَهراً.

درست $\square$ نادرست $\square$

ب) السُّوقُ مَکانُ شِراءِ الوَسائِل.

درست $\square$ نادرست $\square$

هر توضیح را به کلمه مناسب آن وصل کنید. (یک کلمه اضافی است.) (0/5)

در عبارت‌های زیر فعل ماضی را مشخص کرده و معنای آن را بنویسید. (1)

الف) ایُّها الطُّلّابُ، لِماذا فَتَحتُم أبوابَ الصُفوفِ؟

فعل ماضی: ............

معنا: ............

ب) قَطَعَتْ شَبَکَةَ الصَّیّادینَ بِسُرعَةٍ.

فعل ماضی: ............

معنا: ............

در جای خالی اسم اشاره مناسب بنویسید. (0/5)

الف) ............ اَلشَجَرَتانِ، بِلا ثَمَرٍ. (هاتانِ - هذانِ)

ب) ............ مِفتاحُ بَیتِکَ. (هذا - هذِهِ)

فعل ماضی مناسب را انتخاب کنید. (1)

الف) أنا ............ مِنَ المدرسَة. (خَرَجتُ - خَرَجتِ)

ب) أ أنتَ ............ هَدیَّتَکَ. (أخَذنا - أخَذتَ)

ج) هُنَّ ............ فِی المَکتَبَة. (جَلَسنَ - جَلَسوا)

د) هاتانِ المَرأتانِ ............ عَلَمَ إیران. (وَقَفا - وَقَفَتا)

ضمیر مناسب را انتخاب کنید. (1)

الف) ............ قَطَعنَا الخَشَبَ. (أنتُم - نَحنُ - هُما)

ب) ............ کَتَبَ واجِبَهُ. (هُوَ - أنا - أنتُنَّ)

ج) ............ أخَذوا الکِتابَ. (نَحنُ - هُم - أنتِ)

د) ............ عَرَفتُم جَوابَ سُوالى. (أنتُما - أنتُم - أنتَ)

هر کلمه را در جای مناسب جدول قرار دهید. (یک کلمه اضافی است.) (0/5)

(لاعِبونَ، بِنتانِ، طالِبات)

با توجه به تصویر پاسخ کوتاه عربی بدهید. (1)

الف)کَم مِفتاحاً هُنا؟

ب) ما لَونُ المَوزِ؟