حل تشریحی سوالات عربی (میبد) - سؤالات و پاسخ امتحان نهایی هفتم خرداد 1403

جمله‌های زیر را به فارسی ترجمه کنید.

الف) الْغُرابُ أَسْوَدُ وَ السَّحابُ أَبْيَضُ. (1)

ب) الاَسْماكُ وَقَعْنَ فی الشَّبَكَة. (1)

ج) الْجَنَّةُ تَحتَ اَقْدامِ الاُمّهاتِ. (1)

د) الْخَيرُ كَثيرٌ وَ فاعِلُهُ قَليلٌ. (1)

ترجمه‌های ناقص زیر را کامل کنید. (1)

الف) سَلامَةُ العَيْشِ فی المُداراةِ. «سلامت............ در مدارا کردن است.»

ب) رُبَّ كَلامٍ كَالْحُسامِ. «چه بسه سُخنی که مانند............ است.»

ج) هوَ اشْتَرىٰ وَسائِلَ رَخيصَةً. «او وسایل............ خرید.»

د) نَحنُ ما عَبَرنَا الْحُدودَ. «ما از............ عبور نکردیم.»

ترجمه درست هر عبارت را انتخاب کنید. (0/5)

1- مِن أينَ أَخَذْتَ قَميصَکَ؟ أَخَذْتُهُ مِن هُناکَ.

الف) شلوارت را از کجا گرفتی؟ آن را از اینجا گرفتم. $\square$

ب) پیراهنت را از کجا گرفتی؟ آن را از آنجا گرفتم. $\square$

2- أنتَ فَتَحْتَ بابَ الصَّفِّ.

الف) تو در کلاس را باز می‌کنی. $\square$

ب) تو در کلاس را باز کردی. $\square$

هر کلمه را زیر تصویر مناسب آن بنویسید. (دو کلمه اضافی است.) (1)

(وَردَة - تُفّاح - حَقيبَة - رُمّان - جُندي - حَديقَة)

کلمات مترادف $(=)$ و متضاد $(\ne )$ را از داخل پرانتز پیدا کرده و دو به دو کنار هم بنویسید. (دو کلمه اضافی است.) (0/5)

(واقِف - خَلْفَ - قَبيح - جالِس - غاليَة - وَراءَ)

مترادف : $\cdots \cdots \cdots =\cdots \cdots \cdots$

متضاد: $\cdots \cdots \cdots \ne \cdots \cdots \cdots$

فقط معنای کلمات مشخص شده را بنویسید. (0/5)

الف) قالَ النَّجّارُ لِصاحِبِ الْمَصْنَع. (.............)

ب) كانَتْ فی البحرِ سَمَكَةٌ قَبيحَةٌ. (.............)

در هر مورد یک کلمه با کلمات دیگر ناهماهنگ است، آن کلمه را مقابل ردیف در نقطه‌چین بنویسید. (0/5)

الف) نافِذَة - قَصير - باب - غُرْفَة (............)

ب) لِسان - ماء - وَجْه - یَد (............)

فعل ماضی صحیح را از داخل پرانتز انتخاب کرده و در جای خالی بنویسید. (1)

الف) أَنتُمْ ............ مِنَ الْجَبَلِ (رَجَعْتُنَّ - رَجَعْتُم - رَجَعَتا)

ب) النِّساءُ ............. . لِاستقبالِ ضُيوفهنَّ. (وَقَفْنَ - وَقَفوا - وَقَفَتْ)

ج) أَنَا ............ مَلابسی. (غَسَلْتَ - غَسَلْتُ - غَسَلَتْ)

د) اللّاعِبَةُ ............ عَلَمَ ایران. (رَفَعَتْ - رَفَعْتِ - رَفَعْنَ)

در هر مورد فقط فعل ماضی مشخص شده را ترجمه کنید. (1)

الف) صَديقي طَرَقَ بابَ البَيتِ. (............)

ب) اِشتَرَيْتُ فُستاناً و عَباءةً. (............)

ج) هُنَّ نَظَرْنَ إلى اللَّوحَةِ الجَميلَةِ. (............)

د) اَلأولادُ ما وَصَلوا إلى بَيتِ جَدِّهِم. (............)

در جای خالی اسم اشاره مناسب بنویسید. (دو مورد اضافی است.) (0/5)

(هٰذا - تِلکَ - اولٰئکَ - هٰذانِ)

الف) ............ الفائِزَةُ، ايرانيَّةُ.

ب) ............ الْاولادُ، مُمتازونَ.

ضمیر مناسب برای موارد خواسته شده را مشخص کنید. (0/5)

الف) یا وَلَدُ $\leftarrow$( هُوَ - اَنتَ)

ب) اولٰئِکَ الْبَناتُ $\leftarrow$ (هُنَّ - هُما)

جدول را با استفاده از کلمات داده شده کامل کنید. (دو کلمه اضافی است.) (1)

(طِفلَتانِ - عالِمات - لاعِبونَ - فَلّاحَينِ - اَصوات - بُستان)

با توجه به تصاویر به سؤالات زیر به عربی پاسخ دهید. (در یک یا دو کلمه) (1)

الف) ما هٰذِهِ؟ ............

ب) هَل هٰذا عِنبٌ؟ ............

ج) کَم جَوّالاً هُنا؟ ............

د) مَن هُوَ؟ ............

در جای خالی کلمه مناسب بنویسید. (0/5)

الف) اَلْيَومُ يومُ الْأَربِعاءِ وَ غَداً يَوْمُ ............ . (الْخَميسِ - الْإثنَيْنِ)

ب) اَلشِّتاءُ فَصْلٌ ............ . (حارٌّ - بارِدٌ)

کلمات ستون «الف» را به کلمات ستون «ب» وصل کنید. (در ستون «ب» یک کلمه اضافی است.) (0/5)

با توجه به متن زیر جمله‌های صحیح و غلط را معلوم کنید. (0/5)

اَلسَّيِّدُ زارِعیّ فَلّاحٌ و زَوْجَتُهُ فَلّاحَةٌ. هُما ساكِنانِ مَعَ أَولادِهِما فى قَريَةٍ. هُم أُسْرَةٌ ناجِحَةٌ. بَيتُهُم نَظيفٌ وَ بُستانُهُم مَملوءٌ بِأَشْجارِ الْبُرتُقالِ وَ الْعِنَبِ وَ الرُّمّانِ وَ التُّفّاحِ.

الف) اَلسَّيِّدُ زارعیّ مُدَرِّسُ الْكيمياءِ. (............)

ب) أَشجارُ الرُّمّانِ فى بُستانِ السَّيِّدِ زارعیّ. (............)

درستی یا نادرستی هر یک از جملات زیر را براساس حقیقت مشخص کنید. (0/5)

الف) اَلرَّبيعُ فَصْلُ سُقوطِ أَوراقِ الْأَشجارِ. (............)

ب) اِنَّ عِدَّةَ الشُّهورِ عِندَ اللهِ اَحَدَ عَشَرَ شَهْراً. (............)