حل تشریحی سوالات عربی (مازندران - بابل) - سؤالات و پاسخ امتحان نهایی هفتم خرداد 1403

جمله‌های زیر را به فارسی ترجمه کنید. (4)

الف) هل لبستُم فستان الذی فی الحقیبة.

ب) فرحتُ لأنّ صدیقتی کانت فائزة فی المُسابقة.

ج) کانت السمکة القبیحة وحیدة.

سخنان حکیمانه زیر را ترجمه کنید. (1)

الف) الخیرُ کثیرٌ و فاعلُه قلیلٌ

ب) الوقتُ مِن الذهب.

ترجمه درست را انتخاب کنید. (0/5)

1- قالَ فی نفسه: (با خودش گفت - با آن‌ها گفت)

2- کانت ذاهبة: (رفته بودیم - رفته بود)

ترجمه ناقص را کامل کنید. (1)

هی مع جدّتها ذهبتا الی القریة القریبة.

............ همراه ............ش به ............ نزدیک ............ .

نام هر تصویر را به عربی زیر آن بنویسید. (1 کلمه اضافی است.) (1)

(مَفاتیح - غُراب - شجرة - سیارة - کرسیانِ)

کلمات مترادف را با علامت $=$، و متضاد را با علامت $\ne$ معلوم کنید. (0/5)

(أمامَ - زرعَ - مقابلَ - حصدَ)

$\cdots \cdots \cdots \ne \cdots \cdots \cdots$

$\cdots \cdots \cdots =\cdots \cdots \cdots$

کلمات مشخص شده را به فارسی ترجمه کنید. (0/5)

الف) اسرتُک جالسون. (............)

ب) الجهلُ موتُ الاحیاء. (............)

در هر ردیف کلمه ناهماهنگ را معلوم کنید. (0/5)

الف) کتبتَ - کتبتا - کتبتم - کتبتما

ب) رجل - والد - الاب - الام

فعل ماضی را در جملات زیر مشخص کنید. (1)

الف) وصلنا الی المدینةِ.

ب) هذه اللاعبة رفعَت علمَ ایران

ج) ما عرفتُ جدّی

د) انا وقفتُ علی الارضِ

در جای خالی فعل مناسب انتخاب کنید. (1)

الف) ایّها الجندیُ هل ............ الوطنَ؟ (نصرتَ - نصرتم)

ب) یا فاطمةُ هل ............ قمیصا جمیلا. (لبستَ - لبستِ)

ج) أنتم ............ قیمة التّفاحَ. (دفعَتم - دفعتِ)

د) نحنُ ............ إلی الجَبَلِ. (وصلنا - وصلتُ)

درستی یا نادرستی جملات زیر را براساس واقعیت مشخص کنید. (1)

الف) الیوم الرابع فی الاسبوع یوم الثلاثاء

درست $\square$ نادرست $\square$

ب) لون الموز ازرق

درست $\square$ نادرست $\square$

ج) فستان یک اسم مثنی است.

درست $\square$ نادرست $\square$

د) فصلُ الشتاء بعد الخریف.

درست $\square$ نادرست $\square$

متن زیر را بخوانید و به پرسش‌ها پاسخ کامل دهید. (2)

کانت فی بحرٍ کبیرٍ سمکة قبحةٌ اسمُها «السمکة الحجریة» و کانت الاسماک خائفاتٍ منها. فی یومٍ مِن الایّام خمسة مِن الصیادین جاووا فقذفوا شبکة فی البحر. السمکة الحجریة ذهبَت لنجاتهنّ و هربنَ جمیعاً.

1- کم صیّادا جاووا؟

2- اینَ وقعت الاسماک؟

3- کان البحر کبیرا.

ص $\square$ غ $\square$

4- ما جاءَ احدٌ لنجاة الاسماک.

ص $\square$ غ $\square$

با توجه به تصویر به پرسش زیر پاسخ دهید. (0/5)

أَینَ البقرة؟ ............

پاسخ کوتاه دهید. (0/5)

مِن أینَ أنتِ؟ ............