حل تشریحی سوالات عربی (قزوین) - امتحان هماهنگ کشوری خرداد 1402

ترجمه صحیح را مشخص کنید. (0/5)

1) اُذکُرُ رَبّی عِندَ قیامی.

الف) یاد کردم پروردگارم را هنگام نشستنم.

ب) یاد می‌کنم پروردگارم را هنگام برخواستنم.

2) یوجَدُ هذا الفیتامین فی الحلیبِ الطّازَج.

الف) این ویتامین در شیر تازه وجود دارد.

ب) این ویتامین در شیر خشک وجود دارد.

جمله‌های زیر را به فارسی ترجمه کنید. (4)

1) نَحنُ صَلَّینا فی بیتَکُم. (1)

2) هُوَ وَلَدٌ ذَکّی وَ هادئٌ. (0/75)

3) اَلاُجرَةُ غالیَةً. نَحنُ ثلاثَةُ أشخاصٍ. (0/75)

4) کانَ إدیسونِ مَشغولاً فی مُختَبرهِ لَیلاً وَ نَهاراً. (1)

5) امام علی (ع): قَولُ لا أعلَمُ نِصفُ العِلمِ. (0/5)

مترادف و متضاد کلمات داده شده را معلوم کنید. (دو کلمه اضافی است.) (0/5)

(رَسَبَ - بُستان - أحسَن - بَغتَةً - نَجَحَ - أفضَل)

............ = ............

............ $\ne$ ............

لغات خواسته شده در هر عبارت را به فارسی ترجمه کنید. (0/5)

الف) بَدَأ بِالبُکاءِ وَ قَبَّلَ أخاهُ وَ اعتَذَرَ.

ب) فی یومٍ مِنَ الاَیّامِ نَزَلَ مَطَرٌ شَدیدٌ.

کلمه ناهماهنگ را مشخص کنید. (0/25)

(حدّاد - مِصباح - حلوانی - شُرطی)

در جمله زیر جمع مکسر را مشخص کرده و مفرد آن را بنویسید. (0/25)

یَذهَبُ الطّلّابُ وَ الطّالِباتُ إلی المَدرَسَتیِ بِفَرَحٍ.

جمع مکسَّر: ............

مفرد: ............

موارد خواسته شده را انجام دهید. (1)

صفت فاعلی (کَ ، تَ ، بَ) ............ می‌شود و معنای آن ............ است.

در جاهای خالی فعل مناسب قرار دهید. (0/5)

الف) ............ سَجّادٌ مِنَ المَدرسَةِ حَزیناً. (رَجَعَ - رَجَعَت)

ب) الزُّوّارُ ............ إلی المکَّةِ المُکَرَّمَة. (یَذهَبنَ - یَذهَبونَ)

در جاهای خالی فعل امر مناسب بنویسید. (1)

1) یا أختی؛ ............ کَلامَ مُدَرِّسِتنا. (إسمَعوا - إسمَع - إسمعی - إسمَعا)

2) لِمَ أنتَ وَحیدٌ؟ ............ مَعَ زُمَلائکَ. (إِلعَب - إِلعَبی - إِلعَبا - إِلعَبوا)

3) یا طُلّابُ، ............ اَلحَطَبَ. (إِجمَعنَ - إِجمَعا - إِجمَعی - إِجمَعوا)

4) یا طالبَتانِ، ............ مَلابِسَ مُناسِبَةً. (اِلبِسی - اِلبِسا - اِلبِسوا - اِلبِسنَ)

در جاهای خالی فعل نهی مناسب بنویسید. (1)

الف) وَ قالَت لِلبَناتِ، ............ . (لا تَضحَکنَ - لا تَضحَکوا - لا تَضحَکا - لا تَضحَکی)

ب) یا حبیبتی ............ . (لا تَجعَلوا - لا تَجعَلنَ - لا تَجعلی - لا تَجعَل)

ج) یا زَمیلانِ، رَجاءً ............ . (لا تَنزِلوا - لا تَنزِلا - لا تَنزِلنَ - لا تَنزلی)

د) اُسکُت یا طِفلُ وَ ............ . (لا تَصرُخوا - لا تَصرُخا - لا تَصرُخی - لا تَصرُخ)

در جمله‌های زیر فقط فعل‌ها را ترجمه کنید. (1/5)

الف) شَجَّعَتِ المُدَرِّسَةُ ساره.

ب) اِجلِسنَ علی الیَسار.

ج) حُسنُ الاَدَبِ یَستُرُ قُبحَ النّسَب.

د) لا تَقرِبا هذهِ الشَّجَرَةَ.

ر) سَتَنجحینَ غَداً.

ز) اِزرعی القَمحَ.

صفت و مضافٌ إلیه را مشخص کنید. (0/5)

الف) مَرقَدُ العالِمِ الایرانیِّ ابنِ سینا فی مدینَةِ همدان.

ب) هذه قَلعَةً تاریخیَّةٌ فی محافِظَةٍ جَمیلَةٍ.

ترکیب مخلوط (وصفی - اضافی) را ترجمه کنید. (0/5)

الف) أخی الاَصغَر.

ب) سَفرَتُنا العلمیَّةُ.

با توجه به تصویر به هر سؤال پاسخ کوتاه دهید. (0/5)

الف) کم فَرَسٌ؟ ............

ب) بِمَ یُسافِرُ الحُجّاجُ إلی مَکَّةَ المُکَرَّمَة؟ ............

کَم السّاعَةُ الآنَ؟ ............ (0/5)

درستی یا نادرستی جمله‌های زیر را بر اساس حقیقت معلوم کنید. (0/5)

الف) الرَّبیعُ یأتی بَعدَ الصَّیفِ.

درست $◯$ نادرست $◯$

ب) اَلبَطّاریَةُ مَخزَنُ الکَهرباءِ فی السّیارَة.

درست $◯$ نادرست $◯$

هر کلمه را به توضیح مناسب آن وصل کنید. (قسمت ب یک جمله اضافه است) (0/5)

متن زیر را بخوانید و سپس پاسخ دهید. (1)

أنا طالبٌ فی الصَّفِّ التّاسع. اِسمی إسحاقٌ. لی أُختانِ: مهدیم و لالین، هُما صغیرتانِ فَلا تَذهَبانِ إلی المَدرسَةِ وَ عندی أخوانِ: هاشم وَ جواد. هاشِم أکبرُ أولادِ الاُسرَةِ. إنَّهُ تَخَرَّجُ مِن المدرسةِ وَالآنَ هُوَ حلوانیِّ. جوادٌ فی الصَّفِ السّابع.

الف) کم عدد أسرةُ هاشم؟

ب) ما کم أُختاً للإسحاقِ؟

ج) إسحاقُ فی الصَّفِّ التّاسع.

درست $◯$ نادرست $◯$

د) هاشِمُ أصغر أولادِ الاُسرَةِ.

درست $◯$ نادرست $◯$