حل تشریحی سوالات عربی (تهران) - امتحان هماهنگ کشوری خرداد 1402

کلمه‌های مترادف (=) و متضاد ($\ne$) را از میان کلمات داده شده پیدا کنید و کنار هم بنویسید. (دو کلمه اضافه است.) (0/5)

(حَرْب - نامَ - بِدایَة - صُلْح - رَقَدَ - رَخیصَة)

الف) ............ = ............

ب) ............ $\ne$ ............

کلمه‌های مشخص شده را ترجمه کنید. (0/5)

الف) هذَا الْحاسوبُ هَدیَّةٌ لَکَ.

ب) کَمْ أُجْرَةُ نَفَرٍ واحِدٍ؟

کدام کلمه از نظر معنا و مفهوم با سایر کلمه‌ها «ناهماهنگ» است؟ (0/25)

- نار

- دُخان

- جار

- حَطَب

در جمله زیر یک جمع مکسّر بیابید و مفردش را بنویسید. (0/25)

اَلْفَرَجُ، حَلُّ الصِّعابِ وَ الْمُشکِلاتِ.

جمله‌های زیر را به فارسی روان ترجمه کنید. (4)

الف) طَبَعَ إدیسون صَحیفَةً أُسْبوعیَّةً في عَرَبَةِ الْقِطارِ.

ب) لایُوجَدُ فیتامین (C) في الْحَلیبِ الْمُجَفَّفِ مَعَ الْأَسَفِ.

ج) صارَتْ مَریمُ تِلمیذَةً مِثالیَّةً لِأَنَّها نَشیطَةٌ.

د) رَبَّنا آمَنّا فَاغْفِرْ لَنا وَ ارْحَمنا.

ترجمه درست را انتخاب کنید. (0/5)

الف) «کانَ الْفَلّاحونَ یَسْتَخرِجونَ ماءً مِنَ الْبِئرِ.»

1) کشاورزان آب را از چاه بیرون می‌آوردند.

2) کشاورزان مشغولِ خارج کردن آب از چاه بودند.

ب) «اَلْجَوُّ حارٌّ. رَجاءً، شَغِّلِ الْمُکَیِّفَ.»

1) هوا گرم است. ببخشید، کولر را روشن کنید.

2) هوا گرم است. لطفاً کولر را روشن کن.

الف) وزن کلمۀ «عَلیم» را بنویسید. (0/25)

ب) حروف اصلی کلمۀ «قادِر» را بنویسید. (0/25)

ج) با حروف اصلی «ج ل س» کلمه‌ای بر وزن «اِفْعال» بنویسید. (0/25)

د) معنای کلمۀ «مَفْتوح» را بنویسید. (0/25)

در جاهای خالی فعل ماضی و مضارع مناسب قرار دهید. (0/5)

الف) اَنْتُما ............ کُتُبَ الْمَکْتبةِ. (جَمَعْتُمْ - جَمَعْتُما - جَمَعَتا)

ب) اَلطّالِباتُ ............ حَولَ واجِباتِهِنَّ. (تَسْأَلُ - تَسْأَلانِ - یَسْأَلْنَ)

در جاهای خالی فعل امر مناسب قرار دهید. (1)

الف) اَنْتُنَّ ............ نِعمَةَ اللهِ عَلَیْکُم. (اُشْکُري - اُشْکُرْ - اُشْکُرْنَ)

ب) أَیَّتُها الْمُؤمِنَتانِ ............ خَیرَ الْأُمورِ. (اُطْلُبْنَ - اُطْلُبي - اُطْلُبا)

ج) یا مُحَمَّدُ ............ عَلَی کُرسیِّکَ في الصَّفِّ. (اِجْلِسا - اِجْلِسْ - اِجلِسي)

د) یا زُمَلائي ............ عَنِ الْجَوابِ في الْإنتِرنِتْ. (اِبْحَثوا - اِبْحَثْ - اِبْحَثا)

در جاهای خالی فعل نهی مناسب قرار دهید. (1)

الف) یا أَولادي ............ في حیاتِکُم أَبَداً. (لا تَکْذِبوا - لا تَکْذِبْ - لا تَکْذِبْنَ)

ب) یا أُخْتي ............ إلَی السُّوقِ وَحْدَکِ. (لا تَذْهَبْ - لا تَذْهَبْنَ - لا تَذْهَبي)

ج) أَیُّها الطِّفلانِ ............ مِنْ هذَا الْماءِ. (لاتَشْرَبوا - لا تَشْرَبْ - لا تَشْرَبا)

د) قالَتِ المُدَرِّسَةُ لِلْبَناتِ: ............ الدِّراسَةَ. (لاتَتْرُکی - لاتَتْرُکْنَ - لاتَتْرُکوا)

در جمله‌های زیر فقط فعل‌ها را ترجمه کنید. (1/5)

الف) لاتَحْزَنْ إِنَّ اللهَ مَعَنا.

ب) لانَرْکَبُ هذِهِ الْحافِلَةَ.

ج) أَبي یَعْمَلُ في مَصْنَعِ الْکَراسيِّ.

د) اُنْصُروا أَصْدِقاءَکُم في الْمَشاکِلِ.

هـ) اِنْکَسَرَتْ إحدَی الزُّجاجاتِ في الْمُختَبَرِ.

و) أَنتِ سَوفَ تَنْجَحینَ في مُسابَقَةِ حِفْظِ الْقُرآنِ.

الف) در جمله «ذَهَبَ طُلّابُ الْجامِعَةِ إلَی سَفْرَةٍ عِلْمیَّةٍ.» صفت و مضافٌ إلیه را مشخص کنید. (1)

صفت: ............

مضافٌ إلیه: ............

ب) ترکیب مخلوط وصفی - اضافی مشخص شده در جمله‌های زیر را ترجمه کنید.

- أَشْکُرُکَ عَلَی «عَمَلِکَ الصّالِحِ».

- شَجَّعَتْ أُمّي «بِنتَها الصَّغیرَةَ»، لِقِراءَةِ دروسِها.

کَمِ السّاعَةُ الآنَ؟ (0/5)

الف) ............

ب) ............

با توجه به تصاویر به پرسش‌های زیر پاسخ کوتاه دهید. (0/5)

الف) مَا اسْمُ هذَا الْحَیَوانِ؟

ب) کَم کِتاباً في یَدِ الطِّفلِ؟

هر کلمه را به جمله مربوط به آن وصل کنید. (یک کلمه اضافه است.) (0/5)

متن زیر را بخوانید و پاسخ‌های درست را مشخّص کنید. (1)

اَلسَّیِّدُ «أَحمدي» یَسْکُنُ في مَدینَةِ «طهران». مِهنَتُهُ دَلیلُ السَّفَرِ. هُوَ مُنَظَّمٌ جِدّاً. یَذْهَبُ السَّفَرَ إلَی الْمُدُنِ الْمُختَلِفَةِ دائِماً وَ یَرْجِعُ بَعدَ نِهایَةِ السَّفَرِ. زَوجَتُهُ مُدَرِّسَةُ اللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ. لِلسَّیِّدِ «أَحمدي» وَلَدانِ. هُم أُسرَةٌ ناجِحَةٌ.

1) ماهُوَ شُغلُ زَوجَتِهِ؟

الف) دَلیلُ السَّفَرِ

ب) مُدَرِّسَةُ اللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ

2) أَ هُوَ رَجُلٌ غَیرُ مُنَظَّمٍ؟

الف) نَعَم

ب) لا

3) کَمْ عَدَدُ أَولادِهِما؟

الف) اِثْنانِ

ب) خَمسَة

4) أینَ تَعیشُ أُسرَةُ السَّیِّدِ «أَحمدي»؟

الف) مُدُنِ الْمُختَلِفَةِ

ب) طهران

درستی یا نادرستی هر جمله را بر اساس واقعیت معلوم و مشخّص کنید. (0/5)

الف) اَللَّونُ الْأَحْمَرُ مُهَدِّئٌ لِلْأَعْصابِ.

ب) اَلرّاسِبُ، هُوَ الَّذي لایَنْجَحُ في الْإمتِحاناتِ.