حل تشریحی سوالات عربی (سمنان) - امتحان هماهنگ کشوری خرداد 1402

ترجمه درست را مشخص کنید. (0/5)

1) اِسْتَلَمَتِ المُدَرِّسَةُ رِسالَةً اُخری مِنَ الطَّبیبةِ سارة.

الف) معلم نامۀ دیگر از پزشکِ ساره پذیرفت.

ب) معلم نامه‌ای دیگر از پزشک ساره، دریافت کرد.

2) أصابَتْ سَفینَتُهُم صَخرَةً.

الف) کشتی روی صخره‌ای قرار گرفت.

ب) کشتی آن‌ها به صخره‌ای برخورد کرد.

عبارات زیر را به فارسی ترجمه کنید. (4)

1) نَحنُ مُستَعِدّونَ لِدَفْعِ الثَّمَنِ. (0/75)

2) تعالَ مَعَنا؛ ثُمَّ نَرجِعُ. (0/75)

3) عندي أخشابٌ کَثیرةٌ في المَخزَنِ. (1)

4) عَلَیکَ بالحرکة یا سائقُ. (0/5)

5) في أحدِ الأیّام، اِنْکسَرَتْ إحدی زُجاجاتِ المَوادّ الکیمیاویّة. (1)

معنای کلمه مشخص شده در هر عبارت را بنویسید. (0/5)

الف) یُمکِنُ تَعویضُ هذا النَّقصِ في التَّغذیة.

ب) فقصَدَ العُبورَ مِن مَمَرِّ المُشاة.

گزینه ناهماهنگ (از نظر معنا) را مشخص کنید. (0/25)

(أخضَر - أحمَر - أصغَر - أصفَر)

کلمات مترادف و متضاد را مشخص کنید. (دو کلمه اضافه است.) (0/5)

(رَکِبَ - وَلَجَ - نَزَلَ - دَفَعَ - دَخَلَ - شَرِبَ)

الف) ............ = ............

ب) ............ $\ne$ ............

مفرد کلمۀ خواسته شده را بنویسید. (0/25)

عُمّال: ............

موارد خواسته شده را بنویسید. (1)

1) وزن کلمۀ «عُلوم»: ............

2) حروف اصلی کلمۀ «مُجالَسَة»: ............

3) با سه حروف اصلی (فتح) کلمه‌ای بر وزن «مَفعول» بنویسید و آن را ترجمه کنید.

فعل ماضی یا مضارع مناسب را انتخاب کنید. (0/5)

1) الفَلّاحانِ ............ فِي المَزرَعَةِ الیوم. (عَملَتا - یَعمَلانِ - تَعملانِ)

2) هؤلاءِ اللّاعِباتُ ............ کُرَةَ السَّلةِ. (یَلعَبونَ - لَعِبنَ - لَعِبتُنَّ)

فعل امر مناسب را انتخاب کنید. (1)

1) یا أیُّها الطّالبانِ ............ إلی بَیتِکُما. (رَجَعا - اِرجِعا - اِرجِعنَ)

2) یا أیَّتُها التّلمیذةُ ............ هناک. (اِجلِسي - اِجلِسْ - اِجلِسْنَ)

3) رَجاءً؛ یا أولادُ، ............ لحظةً. (اُسکُتوا - اسکُتْ - اُسکُتْنَ)

4) یا طالِباتُ ............ الملابِسَ المناسِبَةَ. (لَبَسْنَ - اِلبَسي - اِلبَسْنَ)

فعل نهی مناسب را انتخاب کنید. (1)

1) یا ولدُ، رجاءً؛ ............ في الشّارع ابداً. (لاتَلعَبُ - لاتَلعَبْ - لاتَلعَبي)

2) یا أیَّتُها البِنتُ ............ حَقیبتَکِ عَلی المنضدةِ. (لاتَجعَلْ - لاتَجعَلینَ - لاتَجعَلي)

3) یا أیُّها النّاسُ، ............ عُیوبَ أصدِقائکُم. (لاتَکْشِفْ - لاتَکْشِفوا - لاتَکْشِفْنَ)

4) یا أخواتي ............ علی أحَدٍ. (لاتَغْضَبْنَ - لاتَغضَبوا - لاتَغضَبي)

در جملات زیر فقط فعل‌های مشخص شده را ترجمه کنید. (1/5)

1) قولُ لاأَعلمُ نِصفُ العِلمِ.

2) الفلّاحُ سوفَ یَعمَلُ في المَزرَعةِ.

3) لاتَکتُبی علی الجِدارِ.

4) وَ اشْکُروا نِعمةَ اللهِ.

5) کیفَ وَجَدْتُم مَکانَنا؟

6) هُم کانوا یَذْهَبُونَ إلی السّوقِ.

الف) در عبارت زیر مضافٌ إلیه و صفت را مشخص کنید. (0/5)

کان إدیسون ثَقیلَ السَّمعِ و هو صَنَعَ مُختَبَراً صَغیراً في بیتِهِ.

مضافٌ إلیه: ............

صفت: ............

ب) ترکیب مخلوط «اضافی - وصفی» مشخص شدۀ زیر را ترجمه کنید. (0/5)

قَسَّمْتَ مَزرَعَتَنَا الکَبیرَةَ إلی نصفَیْنِ.

به پرسش‌های زیر پاسخ کوتاه دهید. (0/5)

الف) مَتی تَأکُلُ (تأکُلینَ) الفَطورَ؟

ب) مِن أینَ أنتَ (أنتِ)؟

با توجه به تصویر پاسخ دهید. (0/5)

کم الساعةُ الآن؟ ............

متن زیر را بخوانید و به سؤالات، پاسخ مناسب دهید. (1)

رَجَعَ سجادٌ مِن المدرسةِ حزیناً؛ عندما جَلَسَ علی المائدةِ معَ أُسرَتِهِ بدأَ بِالبُکاءِ فَجأةً و ذَهَبَ إلی غُرفَتِهِ؛ ذَهَبَ أبوهُ إلیهِ و تَکلَّمَ مَعَهُ. سَألَهُ: «ماذا حدثَ؟» قال سجادُ: «هل تَعرِفُ صدیقي حسیناً؟ هو رَقَدَ في المستشفی، صَدَمَتْهُ السَیّارة في الشّارعِ؛ کانتْ سُرعَةُ السَّیّارة کثیرةً.» قال أبوه: «کیفَ حالُهُ الآن؟» قال سجادٌ: «هو مَجروحٌ.»

1) کیفَ رجَعَ سجادٌ مِنَ المدرسة؟

2) أینَ صَدَمَتِ السَّیّارةُ بالحسین؟

3) أ کانتْ سُرعةُ السَّیّارةِ کثیرةً؟

- نعم

- لا

4) مَنْ هو مَجروحٌ؟

- حسین

- سجاد

جاهای خالی را با کلمات مناسب پر کنید. (دو کلمه اضافه است.) (1)

(جَلَسَ - لا یَنجَحُ - الماء - کَتَبَ - الألوان - الشاي)

1) ............ الشهیدُ سُلیماني رَقمَ هاتِفِهِ لِصاحِبِ المَنزِل.

2) یُمکِنُ مُعالِجَة الأمراضِ بـ............ .

3) الرّاسِبُ هوَ الطالبُ الذي ............ في الإمتحانات.

4) ............ شیءٌ ضروریٌّ للحیاةِ الّتي نشرَبُه.