حل تشریحی سوالات عربی (شهرستان‌های استان تهران) - امتحان هماهنگ کشوری خرداد 1402

معنای کلمه‌هایی که مشخص شده‌اند را، بنویسید. (0/5)

اِنْکَسَرَتْ إِحْدی زُجاجاتِ الْمَوادِّ الْکیمیاویَّةِ فِی الْمَطبَعَةِ.

با کمک کلمه‌های داخل پرانتز، کلمه‌های متضاد را دو به دو کنار هم بنویسید. (یک کلمه اضافی است.) (0/5)

(صُلْح، جَمیل، اِسْتَلَمَ، حَرْب، قَبیح)

............ $\ne$ ............

............ $\ne$ ............

مفرد کلمه «تَماثیل» را مشخص کنید. (0/25)

تِمْثال $◯$ مَثَل $◯$

کدام کلمه از نظر معنا و مفهوم با بقیه ناهماهنگ است؟ (0/25)

(تَحْت - أَخضَر - فَوْق - أَمام)

جمله‌ها را به فارسی ترجمه کنید. (4)

1) ﴿کانَ فَریقٌ مِنهُم یَسمَعونَ کَلامَ اللهِ﴾ (1)

2) هذَا الْفیتامینُ مَوجودٌ فِی الْجَزَرِ. (0/75)

3) إنَّکُم تَعرِفونَنی حَقّاً. (0/75)

4) قالَتْ لِلْبَناتِ: «اِجْلِسْنَ عَلَی الْیَسارِ». (1)

5) عَصَفَتْ ریاحٌ شَدیدَةٌ. (0/5)

ترجمه درست را مشخص کنید. (0/5)

الف) أَنَا أَعْرِفُ هذَا الثَّعلَبَ.

1) من آن روباه را شناختم.

2) من این روباه را می‌شناسم.

ب) هَلْ توجَدُ مَرافِقُ صِحّیَّةٌ؟

1) آیا شارژر تلفن همراه وجود دارد؟

2) آیا سرویس بهداشتی وجود دارد؟

برای هر جمله فعل مناسب انتخاب کنید. (0/5)

1) أَنتِ سَوْفَ ............ الْمَریضَةَ. (تَفْحَصُ - تَفْحَصینَ - فَحَصْتِ)

2) أ أَنتُمْ ............ جَوابَ سُؤالي؟ (عَرَفْتُم - عَرَفْتُما - عَرَفْتُ)

در جای خالی «فعل امر» مناسب بنویسید. (1)

1) یا صَیّادانِ، ............ شَبَکَةً فِی الْبَحرِ. (اِقْذَفوا - اِقْذَفنَ - اِقْذَفا)

2) یا أخی، ............ إلَی لوَحَةِ الْإیجاراتِ. (اُنْظُرْ - اُنْظُرا - اُنْظُرْنَ)

3) ............ خَیْرَ الْأُمورِ یا بَناتُ. (اُطْلُبی - اُطْلُبْنَ - اُطْلُبوا)

4) ............ عَنِ الْجَوابِ فِی الْکِتابِ یا طالِبَةُ. (اِبْحَثا - اِبْحَثوا - اِبْحَثی)

در جای خالی «فعل نهی» مناسب بنویسید. (1)

1) ............ عِلْماً یا صَدیقانِ. (لا تَکْتُمی - لا تَکْتُما - لا تَکْتُموا)

2) ............ مِن هذَا الطَّعامِ، یا حَبیبَتی. (لا تَأْکُلْنَ - لا تَأْکُلْ - لا تَأْکُلْي)

3) هذَا النَّهرُ عَمیقٌ جِدّاً، ............ یا أولادی. (لا تَعْبُرا - لا تَعْبُرْ - لا تَعْبُروا)

4) یا مَرأتانِ، ............ عَلَی الْجِدارِ شَیئاً. (لا تَکْتُبوا - لا تَکْتُبا - لا تَکْتُبْ)

در نقطه‌چین موارد خواسته شده را بنویسید. (1)

الف) وزن کلمه «یُسافِرُ»: ............

ب) حروف اصلی کلمه «حامِد»: ............

ج) معنای کلمه «خالِق»: ............

د) معنای کلمه «مَخلوق»: ............

در جمله‌های زیر، فقط فعل‌ها را ترجمه کنید. (1/5)

1) اَلنَّجّارُ ما صَنَعَ جِداراً.

2) لِأَنَّکُم تُحِبّونَ أَهلَ الْبَیتِ.

3) الطُلّابُ کانوا یَدْرُسونَ فِی الْمَکتَبَةِ.

4) اَلسَّفینَةُ انْکَسَرَتْ قَلیلاً.

5) اُنظُرْنَ یا زَمیلاتی.

6) لا تَیأْسوا مِن رَوْحِ اللهِ.

الف) مضافٌ إلیه و صفت را در کلماتی که زیرشان خط کشیده شده است، معلوم کنید. (0/5)

1) مَسجِدُ الْإِمامِ فی مُحافَظَةِ إصفهان.

2) نَزَلَ مَطَرٌ شَدیدٌ.

ب) ترکیب اضافی - وصفی میان گیومه را ترجمه کنید. (0/5)

«جُنودُنَا الْأَقویاءُ»، جُنودٌ مُؤمِنونَ.

متن را بخوانید و درستی یا نادرستی هر عبارت را مشخص کنید. (1)

«حَضَرَ «سَعیدٌ» مَعَ أصدِقائِهِ لِلْمَرَّةِ الْأُولی فی مَسیرَةِ الْأَربَعینَ. هُم خَرَجوا مِنَ الْفُندقِ مَساءً لِلذَّهابِ إلی مَسجِدِ الْکوفَةِ وَ رَکِبوا الْحافِلَةَ. وَ بَعدَ نِصفِ ساعَةٍ وَصَلوا إلَیه. صَلّی سَعیدٌ هُناکَ ثُمَّ ذَهَبَ إلَی سوقِ الصَّرّافینَ و بَعدَ تَصریفِ نُقودِهِ إلیَ الدّینارِ رَجَعَ مَعَ الأصدقاءِ إلَی الْفُندقِ.»

1) کَیفَ ذَهَبَ سَعیدٌ إلی مَسجِدِ الْکوفَةِ؟

2) إلَی أینَ ذَهَبَ سَعیدٌ لِتَصریفِ نُقودِهِ؟

3) کَمْ مَرَّةً حَضَرَ سَعیدٌ فی مَسیرَةِ الْأَربَعینَ؟

4) هَلْ وَصَلَ سَعیدٌ بَعدَ ساعَتَینِ إلی الْمَسجِدِ؟

با توجه به تصویر، به هر سؤال پاسخ مناسب دهید. (0/5)

الف) کَمِ السّاعَةُ؟ ............

ب) کَمِ السّاعَةُ؟ ............

به سؤالات به عربی، پاسخ کوتاه دهید. (0/5)

الف) ماذا فی یَدِک؟

ب) هَلْ تَعرِفُ (تَعرِفینَ) اللُّغَةَ الْعَرَبیَّةَ؟

کلمات زیر، مناسب کدام عبارت است؟ (یک کلمه اضافی است.) (0/5)

«اَلْبُکاءُ - اَلطّازَجُ - اَلْغابَةُ»

1) أَرضٌ واسِعَةٌ فیها أَشجارٌ کَثیرَةٌ.

2) جَرَیانُ قَطَراتِ الدَّمْعِ مِنَ الْحُزْنِ أَوِ الْوَجَعِ.

درستی و نادرستی هر جمله را بر اساس واقعیّت معلوم کنید. (0/5)

1) اَلْبَطّاریَّةُ مَخزَنُ الْکَهرَباءِ فِی السَّیّارَةِ.

درست $◯$ نادرست $◯$

2) إِنَّ اللهَ لا یُضیعُ أَجْرَ مَنْ نَفَعَ النّاسَ.

درست $◯$ نادرست $◯$