حل تشریحی سوالات عربی (البرز) - امتحان هماهنگ کشوری خرداد 1402

فقط کلماتی که در جمله‌ها مشخص شده به فارسی ترجمه نمایید. (0/5)

الف) ثَمَرُ المِشمِش في بِدایةِ الصّیفِ.

ب) أحَبُّ بُیوتکُم إلی اللهِ بَیتٌ فیهِ یَتیمٌ مُکَرّمٌ.

علامت مترادف = و متضاد $\ne$ را در جای مناسب قرار دهید. (0/5)

الف) رَکِبَ ............ نَزَلَ

ب) نامَ ............ رَقَدَ

مفرد کلمه "غارات" را بنویسید. (0/25)

کدام کلمه (از نظر مفهوم) با کلمه "الکَهرُباء" ناهماهنگ است؟ (0/25)

- البَطّاریّة

- الصَّحیفة

- الطّاقَة

- المِصباح

ترجمه درست هر عبارت را مشخص نمایید. (0/5)

1) بَعدَ مُحاولاتٍ کَثیرةٍ صارَ مسؤولاً في أحَدِ القِطارات.

الف) پس از گفتگوهای زیاد مسئول یکی از قطارها شد.

ب) پس از تلاش‌های زیادی مسئول یکی از قطارها شد.

2) اِستَخرَجَ الفلّاحونَ ماءً مِن البِئرِ لِلزّارعَةِ.

الف) کشاورزان آب را از چاه برای کشاورزی بیرون آوردند.

ب) کشاورزان آب را برای کشاورزی از چشمه بیرون آوردند.

عبارات را به فارسی ترجمه نمایید.

1) أَبدأُ بِسمِ الله أُموري. (0/5)

2) اُطْلُبوا العِلمَ وَ لَو بِالصّین: فَإِنَّ طَلَبَ العِلمِ فَریضَةً. (1)

3) نَحنُ مُحتاجونَ إلی دُعائِکُم. (0/75)

4) أَنتِ تَقدرینَ عَلَی الخُروجِ بِسُهولَةٍ. (0/75)

5) هَل تُوجَدُ مَرافِقُ صِحّیَّةٌ؟ (0/5)

6) غَیَّرَتْ طَریقةَ تَدریسِها. (0/5)

جدول زیر را کامل نمایید. (1)

1) فعل ماضی مناسب انتخاب نمایید. (0/25)

هُم ............ إلی سِنّ البُلوغ.

الف) وَصَلوا

ب) وَصلْتُم

2) فعل مضارع مناسب انتخاب نمایید. (0/25)

نَحنُ ............ نَوافِذ الحافِلةِ.

الف) یَطلبُ

ب) نَفتَحُ

در جای خالی فعل امر مناسب انتخاب نمایید. (1)

1) یا رِجالُ ............ هذه المِنضَدة. (اِحْمِلْ - اِحْمِلوا - اِحْمِلي)

2) یا طالِبتانِ ............ الفَرَج. (اُطْلُبا - اُطْلُبي - اُطْلُبوا)

3) یا وَلَدي ............ أنَّ النَّصرَ مَعَ الصّبرِ. (اِعْلَمنَ - اِعْلَما - اِعْلَمْ)

4) یا طالِباتُ ............ نِعمَةَ اللهِ عَلیکُنَّ. (اُذکُرْنَ - اُذکُري - اُذکُرا)

در جای خالی فعل نهی مناسب انتخاب نمایید. (1)

1) یا طِفلَةُ ............ إلی الغابةِ وَحیدة. (لاتَذهَبي - لاتَذهَبا - لاتَذهَبنَ)

2) یا عاقِلانِ ............ بِصَوتٍ مُرتَفَعٍ. (لاتَضْحَکا - لاتَضْحَکي - لاتَضْحَکنَ)

3) یا أَصدِقائي ............ عُیوبَ النّاسِ. (لاتَکشِفْ - لاتَکشِفا - لاتَکشِفوا)

4) یا أَخي ............ عَلی الشَّجرَةِ. (لاتَکتُبْ - لاتَکتُبوا - لاتَکتُبا)

ترجمه درست فعل جملات را علامت بزنید. (0/75)

1) هُم کانوا یُساعِدونَکُم.

الف) کمک می‌کردند

ب) کمک کردند

2) أنتِ سَتنظُرینَ إلی المَطَرِ.

الف) نگاه می‌کنی

ب) نگاه خواهی کرد

3) لاتَکذِبْ أبَداً.

الف) دروغ نگو

ب) دروغ نمی‌گوید

فقط فعل جملات را به فارسی ترجمه نمایید. (0/75)

1) کَتَبَ الشَّهید سلیماني رَقَمَ هاتِفه لِصاحبِ المَنزلِ.

2) اِرْفَعْ عَلَمَ إیران.

3) ماذَهَبَ إلی الحدیقَةِ الحیوانات.

الف) کلمات مشخص شده کدام صفت است کدام مضافٌ إلیه؟ (0/5)

أَکَلنا طَعاماً لَذیذاً عَلی نَهرِ کارون.

ب) فقط ترکیب مخلوط جمله را به فارسی ترجمه نمایید. (0/5)

کانتْ سَفرتُنا العِلمیّةُ مُفیدةً.

با توجه به تصاویر به عربی پاسخ دهید. (1)

1) کَم طِفلاً یَلعَبُ هُنا؟

2) لِماذا صَلَّیتُما؟ صَلَّینا ............

الف) لِلشُّکر

ب)فی اللّیلِ

3) کَمِ السّاعَةُ الْآنَ؟

با توجه به مفهوم جمله و تصویر، کلمه مرتبط با جمله را مشخص نمایید. (یک کلمه اضافه است) (0/5)

(الحَطَب - النَّوم - العامِل)

1) أَخشابٌ مُناسِبَةٌ لِلْإِحتراق. ............

2) هُو یَعمَلُ لِصُنعِ البَیتِ. ............

با توجه به مفهوم کلمات در جای خالی کلمه مناسب انتخاب نمایید. (0/5)

1) عَطّرَتْ نَفسَها بِذلکَ ............ في الضّیافةِ.

الف) العِطر

ب) الحَلیب

2) مِن فَوائدِ ............ زیادَةُ وَزن الأَطفالِ.

الف) بُکاء

ب) فیتامین A

درستی یا نادرستی هر جمله را بر اساس واقعیت و توجه به تصویر معلوم نمایید. (1)

1) لاتَشربْ شایاً حارّاً.

2) الحاسوبُ مُؤسّسةٌ تِجاریّةٌ أَو إِقتِصادیّةٌ.

3) الحُبوبُ مُکانٌ لِحِفظِ الآثارِ التّاریخیّةِ.

4) نحنُ نَعیشُ مَعَ العائِلةِ في إیران.