حل تشریحی سوالات عربی (آذربایجان شرقی) - امتحان هماهنگ کشوری خرداد 1402

فقط معنای کلمات مشخص شده را بنویسید. (0/5)

الف) المُدَرِّسَةُ لامَتْ نَفسَها.

ب) أهدَیتُ لَکُم ثَوابَها.

کلمات مترادف و متضاد را دو به دو کنار هم بنویسید. (یک کلمه اضافی است.) (0/5)

(تَناوَلَ، أفضَل، إعطاء، أکَلَ، أخْذ)

............ = ............

............ $\ne$ ............

آنچه خواسته شده را بنویسید. (0/5)

الف) انتخاب کلمۀ ناهماهنگ: (یَد، لِسان، نادی، سِنّ)

ب) مفرد کلمۀ (تَماثیل):

جمله‌های زیر را به فارسی ترجمه کنید. (4)

الف) «کانَ فَریقٌ مِنهُم یَسمَعونَ کلامَ اللهِ» (0/75)

ب) أحَبُّ عِبادِ اللهِ إلَی اللهِ أنفَعُهُم لِعِبادِهِ. (1)

ج) یوجَدُ هذا الفیتامینُ فی الحَلیبِ الطّازَجِ. (0/75)

د) عِندی أخشابٌ کَثیرَةٌ فی المَخزَنِ. (0/75)

هـ) رَأینا دُخاناً مِن بَعیدٍ فأتَینا وَ شاهَدناکُم. (0/75)

ترجمۀ درست را انتخاب کنید. (0/5)

1) کانا یأکُلانِ الطَّعامَ.

الف) آن‌ها غذا می‌خورند.

ب) آن‌ها غذا می‌خوردند.

2) عَجَزَتْ اُسرَتُهُ عَن دَفعِ نَفَقاتِ دراسَتِهِ.

الف) خانواده‌اش از پرداخت هزینه‌های تحصیلی‌اش ناتوان شدند.

ب) خانواده‌اش از پرداخت هزینۀ تحصیلی ناتوان شدند.

فقط فعل جمله‌های زیر را ترجمه نمایید. (1/5)

- هُم یَمشونَ عَلی الرَّصیفِ.

- قَسَّمَ المَزرَعَةِ إلی نِصفَینِ.

- لا تَقرَبا هذهِ الشَّجَرَةَ.

- اُنظُروا إلی صِدقِ الحَدیثِ.

- هُنَّ لا یَرجِعنَ إلی البَیتِ.

- سَأشْرَبُ الماءَ.

جاهای خالی را با فعل ماضی یا مضارع کامل نمایید. (0/5)

الف) ............ طلّابُ الجامِعَةِ إلی سَفَرةٍ علمیَّةٍ. (ذَهَبَ - ذَهَبوا)

ب) المُعَلِّمانِ سَـ............ إلَی المَدرَسَةِ غَداً. (تَرجِعانِ - یَرجِعانِ)

الف) در ترکیب‌های زیر صفت و مضافٌ إلیه را مشخص نمایید. (1)

- مُحافَظَةٍ کَبیرَةٍ:

- حَقیبَةُ المُعَلِّمِ:

ب) جملۀ زیر را ترجمه نمایید. (با توجه به قواعد ترکیب وصفی و اضافی)

شَجَّعْنا فَریقَنَا الفائزَ فی نِهایَةِ المُسابَقَةِ.

الف) وزن کلمۀ «خالِق» و حروف اصلی کلمۀ «مَکتوب» را بنویسید. (1)

وزن: ............

حروف اصلی: .... .... ....

ب) از حروف اصلی «ف - ت - ح» اسم فاعل و اسم مفعول بنویسید.

اسم فاعِل: ............

اسم مفعول: ............

در جای خالی فعل امر مناسب قرار دهید. (1)

الف) یا زمیلی رَجاءً ............ الجَبَلَ. (اِصْعَدْ - اِصْعَدی)

ب) ............ یا طفلَةُ و لا تَصرُخی. (اُسْکُتی - اُسْکُتا)

ج) یا طالِباتُ ............ إلی نُزولِ المَطَرِ. (اُنْظُری - اُنْظُرنَ)

د) یا بِنتانِ، ............ مَلابِسَ مُناسِبَةً. (اِلْبَسوا - اِلْبَسا)

در جاهای خالی فعل نهی مناسب بنویسید. (1)

الف) أیَّتُها البِنتانِ، ............ شایاً حارّاً. (لا تَشْرَبا - لا تَشْرَبی)

ب) یا أخَواتی ............ عَلَی أَحَدٍ. (لا تَغْضِبا - لا تَغْضِبنَ)

ج) ............ الشَّیطانَ، إنَّهُ لَکَم عَدُوٌّ مَبینٌ. (لا تَعْبُدانِ - لا تَعْبُدوا)

د) یا وَلَدی، ............ فی حَیاتِکَ. (لا تَیْأسْ - لا تَیْأسی)

شماره هر کلمه را در کنار توضیح مربوط به آن بنویسید. (یک کلمه اضافی است.) (1)

درستی یا نادرستی هر جمله را بر اساس واقعیت بنویسید. (1)

الف) الجِسرُ مَکانٌ یَرقُدُ فیهِ المَرضی لِلعِلاجِ. (درست - نادرست)

ب) المَطبَعَةُ مَکانٌ لِحِفظِ المَوادِّ الغِذائیَّةِ. (درست - نادرست)

ج) ما تَزرَعْ فِی الدُّنیا تَحصُدْ فی الآخِرَةِ. (درست - نادرست)

د) الصّاعِقَةُ کَهرَباءُ تَنزِلُ مِنَ السَّماءِ مَعَ الرَّعدِ. (درست - نادرست)

با توجه به تصویر به پرسش‌های زیر پاسخ دهید. (1)

1) بِمَ یَذهبُ الحُجّاجُ إلی مَکَّةَ المُکَرَّمَةِ؟

2) کَمِ السّاعَةُ الآنَ؟