حل تشریحی سوالات عربی (چهارمحال و بختیاری) - امتحان هماهنگ کشوری خرداد 1402

از میان واژه‌های داده شده، نام هر تصویر را به عربی بنویسید. (دو کلمه اضافه است.) (0/5)

(عَرَبَة، مِلَفّ، طَیّار، مُسَجِّل)

کلمات مترادف (=) و متضاد ($\ne$) را از میان کلمات داخل پرانتز بیابید و در نقطه‌چین بنویسید. (دو کلمه اضافه است.) (0/5)

(إِسْتَلَمَ - نامَ - فَتَحَ - دَفَعَ - رَقَدَ - قَرَعَ)

............ = ............

............ $\ne$ ............

کدام گزینه از نظر معنایی با کلمۀ مشخّص شده هماهنگ است؟ (0/25)

الف) اَلطَّریق

ب) اَلْعَمیق

ج) اَلْحَریق

د) اَلْفَریق

یک جمع مکسر در جملۀ زیر بیابید و مفردش را بنویسید. (0/25)

«وَضَعَ إِدیسون عَرَبَةَ الْبَضائِعِ فِی القِطارِ»

جمع مکسر: ............

مفرد: ............

ترجمۀ درست را انتخاب کنید: (0/5)

1) عِنَدما شاهَدْتُهُ عَلَی الرَّصیفِ الْمُقابِلِ؛ نادَیْتُهُ.

الف) هنگامی که او را مقابل پیاده‌رو دیدم؛ صدایم می‌زد.

ب) هنگامی که او را در پیاده‌رو مقابل دیدم؛ صدایش زدم.

2) أَتُعطینی مَکاناً حَتّی أَجْلِسَ هُنا؟

الف) آیا جایی به من می‌دهی تا اینجا بنشینم؟

ب) آیا در اینجا مکان نشستن به من می‌دهی؟

جمله‌های زیر را به فارسی ترجمه کنید: (4)

1) صَنَعَ مُخْتَبَراً لِلْأَبْحاثِ الصِّناعیَّةِ: (1)

2) اُطْلُبوا مِنّی ثَمَنَ الْأَضْرارِ: (1)

3) «إنَّ الرّائِدَ لا یَکْذِبُ أَهْلَهُ»: (0/75)

4) عَجَزَتْ أُسْرَتُهُ عَنْ دَفْعِ نَفَقاتِ دِراسَتِهِ: (1/25)

وزن کلمه (مَضْروب) و حروف اصلی کلمه (مُشاهَدَة) را بنویسید. (0/5)

وزن «مَضْروب»: ............

حروف اصلی «مُشاهَدَة»: ............

در جملات زیر، کلماتی بر وزن‌های داده شده پیدا کنید و در جای مشخص شده بنویسید. (0/5)

﴿إِذا سَأَلَکَ عِبادی عَنّی فَإِنّی قَریبٌ﴾

«مِنْ سَعادَةِ ابْنِ آدَمَ حُسْنُ الْخُلُقِ»

فَعالَةِ: ............

فَعیلٌ: ...........

در جاهای خالی فعل مناسب بنویسید. (0/5)

الف) اَلْجَهْلُ وَ الْفَقْرُ ............ کُلَّ عَیْبٍ. (یَکْشِفُ - یَکْشِفانِ - کَشَفْنا)

ب) اَلْمُدَرِّسَةُ الْعَرَبیَّةُ ............ لِلْبَنینَ. (قالوا - قالَ - قالَتْ)

در جاهای خالی فعل امر مناسب بنویسید. (1)

الف) یا طُلّابُ؛ ............ کَلامی. (اِسْمَعوا - اِسْمَعْ - اِسْمَعْنَ)

ب) لِمَ أَنْتِ وَحیدَةً؟ ............ مَعَ زَمیلاتِکِ. (اِلْعَبْ - اِلْعَبی - اِلْعَبْنَ)

ج) یا أَیُّهَا الزَّمیلانِ؛ ............ عَنِ الْجَوابِ فِی الْکِتابِ. (اِبْحَثْنَ - اِبْحَثْ - اِبْحَثا)

د) یا حَبیبی، إذا غَضِبْتَ فَـ............ . (اُسْکُتْ - اُسْکُتی - اُسْکُتا)

در جاهای خالی فعل نهی مناسب بنویسید. (1)

الف) یا أَیُّهَا الْمُؤمِنونَ؛ ............ الشَّیْطانَ. (لا تَعْبُدْ - لا تَعْبُدوا - لا تَعْبُدا)

ب) یا وَلَدانِ، ............ علی أصدِقائکما. (لا تَضْحَکوا - لا تَضْحَکا - لا تَضْحَکی)

ج) یا صَدیقی، ............ شایاً حارّاً. (لا تَجْعَلْنَ - لا تَشْرَبْ - لا تَشْرَبی)

د) یا أَخَواتی؛ ............ عَلی أَحَدٍ. (لا تَغْضَبْنَ - لا تَغْضَبوا - لا تَغْضَبی)

در جمله‌های زیر فقط فعل‌ها را ترجمه کنید. (1/5)

الف) در جملۀ زیر، صفت و مضافٌ إلیه را مشخص کنید. (0/5)

- مَسْجِدُ الإِمامِ، أَثَرٌ قَدیمٌ في إِصْفَهانِ.

صفت: ...........

مضافٌ إِلیه: ...........

ب) ترکیب مخلوط وصفی - اضافی میان گیومه را در دو جملۀ زیر ترجمه کنید. (0/5)

- نادَیْتُ «أَخِیَ الْأَصغَرَ» لِکِتابَةِ واجِباتِهِ.

- أَشْکُرُک عَلی «عَمَلِکَ الصّالِحِ».

با توجه به عقربه‌های ساعت، پاسخ مناسب را در جای خالی بنویسید. (0/5)

الف) اَلسّاعَةُ ...........

ب) اَلسّاعَةُ ...........

با توجه به تصویر داده شده، به سؤالات زیر پاسخ کوتاه دهید. (0/5)

الف) کَمْ قَلَماً هُنا؟ ............

ب) ما مِهْنَةُ هذَا الرَّجُلِ؟ ............

هر عبارت ستون (الف) را به کلمه مربوط در ستون (ب) وصل کنید. (دو کلمه در ستون الف اضافه است.) (0/5)

درستی و نادرستی هر جمله را بر اساس واقعیّت معلوم کنید. (0/5)

1) «اَلطُّفولَةُ» هیَ السَّنَواتُ الْأُخْری مِنْ حَیاةِ الْإِنسانِ. (درست - نادرست)

2) فِی الْمُتْحَفِ آثارٌ تاریخیَّةٌ لِلْبَیْعِ وَ الشِّراءِ. (درست - نادرست)

متن زیر را بخوانید و به سؤالات پاسخ دهید. (1)

فیتامین (C)

یوجَدُ هذَا الْفیتامین فِی الْحَلیبِ الطّازَجِ، وَ لکِنَّهُ لا یوجَدُ فِی الْحَلیبِ الْمُجَفَّفِ وَ الْأَطْفالُ الَّذینَ یَتَناوَلونَهُ وَحْدَهُ، فی أَکْثَرِ الْأَوقاتِ یَحْدُثُ لَهُم ضَعْفٌ فِی السّاقَیْنِ. وَ یُمْکِنُ تَعْویضُ هذَا النَّقْصِ فِی التَّغْذیَةِ بِتَناوُلِ عَصیرِ اللَّیمونِ أَوْ عَصیرِ الْبُرتُقالِ.

الف) یوجَدُ فیتامین (C) فی الْحَلیبِ الطّازَجِ. (درست - نادرست)

ب) فی أَیِّ حَلیبٍ لا یوجَدُ فیتامین (C)؟

- الْحَلیبُ الطّازَجُ

- الْحَلیبُ الْمُجَفَّفُ

ج) ماذا یُمْکِنُ تَعْویضُ ضَعْفٍ فِی السّاقَیْنِ الْأَطْفالِ؟

- بِتَناوُلِ عَصیرِ اللَّیمونِ

- بِتَناوُلِ الرُّزِّ

د) هَلْ فیتامین (C) مَوْجودٌ فِی الْعَصیرِ الْبُرْتُقالِ؟

- نَعَم

- لا