حل تشریحی سوالات عربی (تهران) - سؤالات و پاسخ امتحان نهایی هشتم خرداد 1402

جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید. (5)

الف) أَعلَمُ النّاسِ، مَنْ جَمَعَ عِلْمَ النّاسِ إلی عِلْمِهِ.

ب) اَلْعِلْمُ خَزائِنُ وَ مِفْتاحُهَا السُّؤالُ.

ج) الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللهِ إِلََٰهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ.

د) أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ.

ه) إِنَّ اللهَ يَغفِرُ الذُّنوبَ جَميعاً.

ترجمه فارسی زیر را تکمیل کنید. (1/5)

الف) هَل عِندَكَ قَلَمٌ أَزرَقُ. آيا خودکار ............ داری؟

ب) لا؛ عِنْدي قَلَمٌ أَخضَرُ. نه؛ خودکار ............ دارم.

مفهوم درست هر عبارت را انتخاب کنید. (1)

الف) «خَيْرُ الْاُمُورِ اَوْسَطُها».

1) اندازه نگه دار که اندازه نکوست.

2) میان دوست‌ها امریست کاندر آن شفا باشد.

ب) زينَةُ الْباطِنِ خَيْرٌ مِنْ زينَةِ الظّاهِرِ.

1) تن آدمی شریف است به جان آدمیت.

2) بیا و دشمنی برکن نهال دوستی بنشان.

واژه‌های متضاد را روبه‌روی هم قرار دهید. (دو واژه اضافی است) (2)

(زَرَعَ - أضحَكَ - طَويل - أبكى - بَعُدَ - قَرُبَ)

............ $\ne$ ............

............ $\ne$ ............

کدام کلمه با دیگر کلمه‌ها از نظر معنا و مفهوم ناهماهنگ است؟ (2)

1) يَد – عَين – وجَهْ – جار

2) سَمَکَة – ساحَة – شارِع – طَريق

3) أُسبوع – خبُز – شهَرْ – سَنَة

4) بَقَرَة – فرَسَ – مِهنَة – غُراب

5) نَجّار – حَلوْانی – سائِق – رياضَة

معنای واژه‌هایی که زیر آن‌ها خط کشیده شده است را بنویسید. (1)

اَلْمؤمِنونَ يَصْدُقونَ وَ لا يَکذِبونَ فِي الْحَياةِ.

گزینه مناسب را انتخاب کنید. (2/5)

1) أَ أنتُم ............ مَلابِسَکُم أَمْسِ؟ (غَسَلْتُم – تَغسِلينَ)

2) أَيَّتُهَا الْبِنْتانِ، هَلْ ............ الطَّعامَ؟ (طَبَخْتَ – تَطْبُخانِ)

3) ماذا تَفعَلُ؟ ............ عَنْ مِفتاحِ الْغُرفَةِ. (أَبحَثُ – نَبحَثُ)

4) أَ تَفهَمْنَ الدَّرسَ؟ – نَعَم؛ ............ . الدَّرسُ سَهلٌ . (تَفهَمْنَ – نَفهَمُ)

5) أَينَ تَذهَبونَ؟ ............ إلَی مُنَظَّمَةِ الْحَجِّ و الزّيارةِ. (أَذهَبُ – نَذهَبُ)