حل تشریحی سوالات عربی (سیستان و بلوچستان - خاش) - سؤالات و پاسخ امتحان نهایی هشتم خرداد 1402

معنای کلماتی را که زیر آن‌ها خط کشیده شده را بنویسید. (0/5)

الف) بَدَأت بمُسابقةِ کُرَهُ القَدَمِ.

ب) اَخی خَبّازٌ.

ترجمۀ ناقص را کامل کنید. (1/5)

الف) لِلهِ اسماءُ الحُسنَی: برای خدا، نام‌های ............ .

ب) العَقلُ حُسامٌ قاطِعٌ: عقل، شمشیری ............ است.

ج) تَطبُخُ النِّساءُ طَعامَ السِّفَرِ: زنان، غذای سفر را ............ .

جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید. (5)

الف) هُم سافَروا فی المَرّةِ الثانیه بالطائره.

ب) العَرَبیِّهُ مِنَ اللُّغاتِ الرّسمیِّةِ فی مُنَظّمَةِ الامَمِ المُتّحِدَةِ.

ج) کانَت مَجموعةٌ مِنَ الغِزلانِ فی غابَةٍ.

د) الامامُ الثّانیَ عَشَرَ حَیٌّ غائبٌ عَنِ النّظَرِ.

و) هَل الجَوّالُ مَسموحٌ لَنَا؟

کلمات متضاد و مترادف را کنار هم بنویسید. (0/5)

(مِهنَه - سِعر - ماضی - شُغل - قادم)

............ = ............

............ $\ne$ ............

ترجمۀ درست را علامت بزنید. (0/5)

الف) لا خَیرَ فی قَولٍ اِلّا مَعَ الفِعلِ.

1- هیچ خیری در سخنی نیست، مگر اینکه با عمل باشد.

2- خیرِ زیاد آن است که همراهش عمل آید.

ب) اَنتَ لاتَظلِمُ النّاسَ.

1- او به مردم ستم کرد.

2- تو به مردم ستم نمی‌کنی.

با کمک کلمات داده شده، عربی هر واژه را کنارش بنویسید. (دو کلمه اضافه است) (0/5)

(مَوقِف - خَوف - مائده - عُشّ)

ایستگاه: ............

سُفره: ............

کلمۀ ناهماهنگ را علامت بزنید. (0/5)

الف) الفُرشاه - الفَطور - الغَداء - العَشاء

ب) الصُداع - مَرَضُ السُّکَر - ضَغطُ الدِّم - وَصفَه

گزینۀ مناسب را انتخاب کنید. (1/5)

الف) هذا العُصفُورُ ............ الماءَ. (یَشرِبُ - تَشرِبُ)

ب) اَنا ............ عَن طَریقِ الجَنّةِ فی حَیاتی. (نَبحَثُ - اَبحَثُ)

ج) اَنتِ سَوفَ ............ فی المُستَقبَلِ. (تَکتُبینَ - کَتَبتَ)

د) اَنتُم ............ مَلابِسَکُم اَمسِ. (غَسَلتُم - تَغسِلینَ)

و) اَیُّها الزّمیلانِ مَتی ............ الی الحَدود. (تَذهَبونَ - تَذهَبانِ)

ه) ماذا یرفَعنَ؟ ............ جَوائزُهُنّ. (یَرفَعنَ - تَرفَعُ)

در جملات زیر، نوع افعال را مشخص کنید و بنویسید چه فعلی است. (0/5)

الف) نَذهَبُ الی النَهرِ.

ب) والدُنا ماعَمِلَ فی المَصنَعِ.

کلمۀ مناسب ستون الف را به ستون ب وصل کنید. (1)

متن زیر را بخوانید. به سؤالات زیر از روی متن، به عربی پاسخ کوتاه دهید. (1)

«مریم» طالبةٌ فی الصَفِّ الاول المتوسطه. هِیَ جاءت مِن «کرج» الی «دزفول». هی طالبةٌ جَدیدَةٌ فی المَدرَسَةِ وَ بَقِیَت مُدِّةَ اُسبوعَینِ وَحیدَةً. اَبوها مُوظّفٌ وَ اُمِّها مُمَرّضَةٌ.

الف) مریم طالبةٌ فی اَیِّ صَفٍّ؟

ب) مریم مِن اَینَ جاءَت؟

ج) کَم مُدّةٍ بَقیَت مریم وحیدةً؟

د) ما هی مِهنهُ اَبوها و اُمُّها؟

گزینه مناسب را انتخاب کنید. (1)

الف) خَیرُ الامورِ اَوسَطُها.

1- زبان سرخ، سر سبز می‌دهد بر باد.

2- اندازه نگه دار که اندازه نکوست.

ب) الساعَةُ التاسِعَةُ تَماماً.

1- ساعت 9 تمام.

2- ساعت 6 تمام.

ج) أ اَنتَ جِئتَ اِلَی ایران اَیضاً؟

1- نَعَم، جِئتُ مَرّتَینِ.

2- کانَت طَیِّبَةً.

د) بَلاءُ الانسانِ فیه؟

1- الخَمیس

2- اللسان

به سؤالات زیر بر اساس واقعیت به عربی پاسخ کوتاه دهید. (1)

الف) لِماذا تَذهَبینَ اِلی مَکّه؟

ب) مَتی تَخرُجینَ مِنَ المَدرَسَةِ؟

ج) کَیفَ حالُکِ؟

د) لِمَن هذه السَیّارَه؟