حل تشریحی سوالات عربی (خرامه) - سؤالات و پاسخ امتحان نهایی هشتم خرداد 1402

جمله‌های زیر را به فارسی ترجمه کنید. (2)

الف) لِأَنَّکُم قادِرونَ عَلی فَهْمِ الْعِباراتِ الْبَسیطَةِ:

ب) اُمُّکُم تَشعُرُ بالصُّداعِ:

ج) نَحنُ نَذهَبُ إلَی الْجَبَلِ لِحِفْظِ نَظافَةِ الطَّبیعَةِ:

د) اَلغَزالَةُ الصَّغیرَةُ شاهَدَت عُصفوراً:

و) اَللّاعِبانِ یَخرُجانِ مِن ساحَةِ المُسابَقَةِ:

ه) تَخرُجُ عُصفورةٌ مِن عُشِّها و تذهب عند اُمه:

ترجمه صحیح هر جمله را مشخص نمایید. (0/5)

1- یا وَلَدی، لِماذا لا تَکتُبُ واجِباتِکَ.

الف) ای پسرم، چرا تکالیفت را ننوشتی؟

ب) ای پسرم، چرا تکالیفت را نمی‌نویسی؟

2- نَحنُ بِحاجَةٍ إلی الآخَرینَ.

الف) ما به آخرین نفر نیاز داریم.

ب) ما به دیگران نیاز داریم.

کلمات متضاد و مترادف را از کلمات داده شده، پیدا کنید و در محل مربوطه بنویسید. (دو کلمه اضافه است) (0/5)

(عُدوان، مَنزل، شِراء، بَیت، بارِد، صَداقَة)

............ = ............

............ $\ne$ ............

معنای کلمات مشخص شده را بنویسید. (0/5)

الف) یَجمَعونَ الحَطَبَ وَ یَجلبونَ الْماءَ.

ب) هَل الْجَوّالُ مَسموحُ لَنا؟

کلمه ناهماهنگ از نظر معنا را مشخص کنید. (0/5)

الف) طَبّاخ - خَبّاز - مَصنَع - حَدّاد

ب) عَین - قطرات - دَمْع - زَهْرة

مفرد کلمۀ (آباء) را بنویسید. (0/25)

مفرد: ............

برای جای خالی، فعل مضارع مناسب را انتخاب کرده و بنویسید. (1/5)

الف) الفَلاحونَ سَـ............ إلی المَزرعَةِ. (یَرجِعونَ - یرجَعانِ)

ب) نَحنُ ............ ذلکَ الطّالبَ. (أعرِفُ - نَعرِفُ)

ج) ماذا تَفعَلُ؟ ............ عَن مِفتاحِ الغُرفةِ. (أبحَثُ - نَبحَثُ)

د) هذِهِ البِنتُ الصَّغیرةُ ............ بِالسَیارَةِ. (تَلعَبُ - یَلعَبُ)

ه) اَلعاقِلُ ............ إلی الیَسارِ وَ الیَمینِ ثُمَّ یَعبُرُ الشّارعَ. (تَنظُرانِ - یَنظُرُ)

و) المُسافِرونَ ............ إلی الفندقِ. (تَذهَبونَ - تَذهَبانِ)

برای جای خالی، فعل ماضی مناسب را انتخاب کرده و بنویسید. (0/5)

الف) یا أُختی، هَل ............ الطَّعامَ قَبلَ دَقیقةٍ. (أکَلتِ - شَرِبتَ)

ب) الأفراسُ ............ النَّهرُ بِسَهولَةٍ. (عَبَروا - عَبَرَ)

در هر جمله فعل ماضی و مضارع (مثبت و منفی) و مستقبل را مشخص کرده و معنی آن را بنویسید. (2/5)

در جاهای خالی، اسم اشاره مناسب قرار دهید. (دو کلمه اضافی است) (0/5)

(هؤلاءِ - هاتانِ - تِلکَ - ذلِکَ)

الف) ............ الزَّرافَةُ تَشرِبُ الماءَ.

ب) ............ الطّالباتُ یَذهَبنَ إلی سَفرَةِ.

ضمیر مناسب هر فعل را مشخص نمایید. (0/5)

الف) شَکَرتُنَّ (هِیَ - أنا - أنتُنَّ - أنتُما)

ب) یَخرِجنَ (هُوَ - هُم - هُنَّ - هُما)

در جاهای خالی، عددهای مناسب قرار دهید. (0/5)

الف) اَلیَومُ ............ فِي الأُسبوعِ یَومُ الأَربِعاءِ. (الرّابِعُ - الخامِسُ)

ب) اَلشَّهرُ ............ فِي السَّنَةِ شَهرُ إسفَند. (الثّانيَ عَشَرَ - الحاديَ عَشَرَ)

در میان کلمات زیر «جمع مکسر» و «جمع مؤنث سالم» را مشخص کنید. (سه کلمه اضافی است) (0/5)

(غِزلان - یَجلِسانِ - مُسلِمات - فَلاحونَ - مُوَظَفتانِ)

جمع مؤنث سالم: ............

جمع مکسر: ............

با توجه به تصاویر، به پرسش‌های زیر، به عربی پاسخ کوتاه دهید. (0/75)

الف) کَم السّاعَة؟ ............

ب) لِمَن هذا السیارة؟ ............

ج) ما هذه؟ ............

در جاهای خالی یکی از کلمات داده شده را بنویسید. (دو کلمه اضافه است) (1)

(السَّنَة - العَشاءِ - الفَطور - اَلاَزهار - الرَّبیع - المُعجَم)

الف) کتابٌ یَشرَحُ مَعاني الکَلمات.

ب) طعامٌ نَأکُلُهُ فی المَساءِ

ج) سَبَبُ جَمالِ الرَّبیعِ.

د) إثنا عَشَرَ شَهرَاً.

درستی یا نادرستی جملات زیر را بر اساس واقعیت مشخص کنید. (1)

الف) اَلعُشُّ بَیتُ الطّائِرِ.

ب) اَلاِیرانیّونَ خَدَموا اللُّغَةَ العَرَبیَّةَ قَلیلاً.

ج) اَلجاهِلُ یَصدُقُ وَ العاقِلُ یَکذِبُ.

د) نحنُ فی هذهِ السِّنَةِ فی الصِّفِّ السّابِعِ.

با توجه به متن زیر به سؤالاتِ من پاسخ دهید. (1)

«منصورٌ» طالِبٌ ناجِحٌ فِي الصَّفِّ الثّامِنِ... لَهُ أَخٌ اسمُهُ «جَعفَرٌ» وَ أُختٌ اسْمُها «زَهراء» جَعفَرٌ أَصغَرُ مِنهُ. هُوَ فِي الصَّفِّ الرّابِعِ. زَهراءُ صَغیرَةٌ. هيَ لا تَذهَبُ إلَی الْمَدرَسَةِ. والدُ هذِهِ الأُسرةِ خَبّازٌ یَطبَخُ الخُبزَ مِنَ السّاعةِ الخامسَةِ صَباحاً وَ والِدَةُ هذهِ الْأسُرةِ خیّاطةٌ. هُم أُسرةٌ ناجحةٌ. بَیتُهُم بَعیدٌ عَنِ الْمَدرَسَةِ.

الف) ما اسمُ أختِ منصور؟

ب) هَلْ بَیْتُهُم قَریبٌ مِنَ الْمَدرَسَةِ؟ (نَعَم - لا)

ج) ما مِهنةُ والدة زَهراء؟

د) مَنْ فِي الصَّفِّ الرّابِعِ؟