حل تشریحی سوالات عربی (بوشهر) - سؤالات و پاسخ امتحان نهایی هشتم خرداد 1402

جملات عربی زیر را به فارسی ترجمه کنید. (4/5)

الف) أفَرَأیتُمُ الْماءَ الَّذی تَشْرَبُونَ. (1/25)

ب) یا اُخْتي! أنْتِ تَعْرِفینَ مَعْنی الْکلِماتِ. (1)

ج) هذانِ الْفَلّاحانِ یَزْرَعانِ الرُّز فِی الرَّبیعِ. (1)

د) أنَا سَأرْجِعُ بِلادی فِی الْاُسْبُوعِ الْقادِم. (1/25)

در جای خالی اسم اشاره مناسب بنویسید. (0/5)

الف) ............ الجَبَلانَ، مرتفعانِ. (نزدیک)

ب) ............ المُجاهداتُ، ناجحَاتُ. (دور)

ترجمه صحیح را انتخاب کنید. (0/5)

الف) فَنَحْنُ جارَتانِ وَ زَمیلتانِ.

1) پس ما دو همسایه و دو همکلاسی هستیم.

2) پس ما همکلاسی و همسایگان هم شدیم.

ب) ماذا یَقولُ وَ یَفْعَلُ؟

1) چه می‌گوید و چه انجام داد؟

2) چه می‌گوید و چه انجام می‌دهد؟

در میان کلمات داده شده اسم مثنی و جمع مؤنث سالم را مشخص کنید. (0/5)

(شَجرتانِ - صابِروُنَ - أخشاب - واقِفات - بیُوت)

الف) اسم مثنی: ............

ب) جمع مؤنث سالم: ............

کلمات مشخص شده را ترجمه کنید. (0/5)

تَخْرُجُ عُصْفُورَةٌ مِنَ العُشِّ.

کلمات مترادف و متضاد را دو به دو کنار هم بنویسید. (دو کلمه اضافی است) (0/5)

(بِدایَة - اتَی - سوُء - نِهایَة - قادِم - جاءَ)

الف) ............ = ............

ب) ............ $\ne$ ............

کدام کلمه با سایر کلمات از نظر معنا، ناهماهنگ است؟ (0/25)

(بَقَرة - فَرَس - مِهنَة - غُراب)

در عبارت زیر فعل‌های ماضی و مستقبل را مشخص کنید و فعل را ترجمه کنید. (1)

«أنْتَ قَبِلْتَ کلامَ والِدُکَ وَ سَتَعْمَلُ بِهِ.»

الف) فعل ماضی: ............ ، ترجمه: ............

ب) فعل مستقبل: ............ ، ترجمه: ............

در جای خالی فعل ماضی و مضارع مناسب بنویسید. (1/5)

الف) یا رِجالي هَلْ ............ عِند الماءِ. (جَلَسوُا - جَلَسا - جَلَسْتُم - جَلَستا)

ب) هاتانِ الطّالِبتانِ ............ حَوْلَ الدّرسِ بَعدَ دَقیقَتیْنِ. (سَألا - یَسْأَلانَ - سَألَتا - تَسْأَلانِ)

ج) اَلنّساءُ ............ الطّعامَ أمسِ. (تَجْلِبْنَ - جَلِبتا - یَجْلِبْنَ - جَلَبْنَ)

د) هَلْ ............ تِلکَ المُدرِّسَةُ یا اُختی؟ (یَعْرِف - تَعرفینَ - تَعْرِفُ - تَعْرِفْنَ)

و) هذِهِ ............ الزّرافةُ ............ المْاءَ. (تَشْرَبُ - یَشْرَبُ - تَشْرَبینَ - شَرِبَ)

ی) اَنَا ............ لِلهِ رَبِّ الْعالَمینَ. (نسْجُدُ - تسْجُدُ - أسْجُدُ - یَسْجُدُ)

هر عبارت از ستون «الف» به کدام واژه از ستون «ب» مربوط است. (یک واژه اضافی است) (1)

به عربی پاسخ کوتاه دهید. (0/5)

1) أَیْنَ تَأکُلینَ الطّعامَ؟

2) بِمَ تَذْهَبْنَ اِلی الْمدرَسَةِ؟

به سؤالات زیر با توجه به تصویر پاسخ دهید. (0/75)

الف) کم السَّاعَةُ؟

ب) أیُّ ریاضَةُ تُحِبّینَ؟

با توجه به نمونه داده شده، ترجمه افعال را بنویسید. (1/5)

الف) فَذَفْتِ: انداختی $\leftarrow$ لاتقذِفینَ: ............

ب) شَعَرَ: احساس کرد $\leftarrow$ نَشْعَرَ: ............

ج) لَبِسْتَ: پوشیدی $\leftarrow$ تَلْبَسوُنَ: ............

1) با توجه به جملۀ «............ لِلدِّفَاعِ عَنْ وَطَنِهِمْ» گزینۀ مناسب را انتخاب کنید. (0/25)

الف) یَذْهَبُونَ

ب) یَذْهَبُ

ج) تَذْهَبُونَ

د) یَذْهَبانِ

2) جمع مکسر کلمۀ «عَیّن»، ............ است. (0/25)

پس از خواندن متن زیر به پرسش‌های آن پاسخ کوتاه دهید. (1)

السَّیدُ «امیری» مُدَرِّسُ اللُّغَةِ الْعَربیّةِ. فِی أحَدِ الْایّامِ هُوَ کانَ مَریضاً وَ ماذَهَبَ اِلَی الْمَدرَسَةِ، بَعْدَ إنتِهاءِ الدَّرسِ عَدَدٌ مِنَ الطُّلابِ ذَهَبوا اِلی بَیْتِهِ مَعًا. السَّیدُ «امیری» فَرِحَ مِنْ هذَا الْعَمَلِ وَ شَکر هُمْ کثیراً.

1) ما مِهنَةُ السَّیّدُ أمیری؟

2) لِماذا ماذَهَبَ السَّیّدُ أمیری اِلَی الْمَدرسَةِ؟

3) أیْنَ ذَهَبَ الطُّلابُ بَعْدَ إِنْتِهاءِ الدَّرسِ؟

4) مَنْ شکَرَ الطُّلابُ؟