حل تشریحی سوالات عربی (لرستان - نورآباد) - سؤالات و پاسخ امتحان نهایی هشتم خرداد 1402

در عبارات زیر فقط معنای کلمات مشخص شده را، در مقابل آن بنویسید. (0/5)

الف) أَیْنَ نَأْکُلُ اَلْفطورَ وَ الْغَداءَ وَ الْعَشاءَ؟

ب) و اللُّغَةُ الْفارِسیَّةُ مَمزوجَةٌ بِها کَثیراً.

کلمات متضاد و مترادف را از داخل پرانتز پیدا کرده و در کنار هم بنویسید. (0/5)

(جالس - غالیَة - بُستان - بِدایَة - واقِف - حَدیقة)

الف) ............ $\ne$ ............

ب) ............ = ............

مفرد و جمع کلمات زیر را بنویسید. (0/5)

الف) سِعر: ............

ب) مُستَوصَفات: ............

کدام کلمه از نظر معنایی یا دستوری با بقیه کلمات ناهماهنگ است؟ (0/5)

1) مَصنَع - مَکتَبَة - مَدرَسَة - مَلَکَ

2) رَحِمَ - خافَ - وَراءَ - نَصَرَ

آیه و حدیث زیر را به فارسی ترجمه کنید.

الف) أَلا إِنَّ أَوْلِیَاءَ اللهِ لَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ. (0/5)

ب) إنَّ الْعِلْمَ حَیاةُ الْقُلوبِ وَ نورُ الْأَبصارِ. (0/5)

عبارات داده شده را به فارسی ترجمه کنید.

الف) أنَا أَعرِفُ مَعنَی کَلِماتٍ کَثیرَةٍ وَ أَذکُرُ کُلَّ کَلِماتِ السَّنَةِ الْماضیَةِ. (0/5)

ب) خَلْفَ الْجِبالِ عالَمٌ آخَرُ وَ قُلْتُ ذلِکَ لِرَئیسِنا لکِنَّهُ ما قَبِلَ کَلامی و ضَحِکَ. (0/5)

ج) اَلنِّساءُ یَجلِبْنَ الطَّعامَ وَ الْخُبْزَ وَ یَجلِسْنَ جَنْبَ الْمائِدَةِ. (0/5)

د) تَهیِئَةُ مِنْشَفَةٍ صَغیرَةٍ وَ کَبیرَةٍ وَ فُرشاةٍ وَ مَعجونِ أَسنانٍ. (0/5)

ترجمه‌های ناقص را تکمیل کنید. (0/5)

الف) هیَ طالِبَةٌ جَدیدَةٌ فِی الْمَدرَسَةِ وَ بَقِیَتْ مُدَّةَ أُسبوعَینِ وَحیدَةً.

او دانش‌آموزی جدید در مدرسه است و مدّتِ ............ تنها ماند.

ب) هُمْ سافَروا فِی الْمَرَّةِ الْأُولیَ بِالطّائِرَةِ وَ فِی الْمَرَّةِ الثّانیَةِ بِالْحافِلَةِ.

آن‌ها بار نخست با هواپیما و بار دوم با ............ سفر کردند.

ترجمه درست را مشخص کنید. (0/5)

1) أَ تَعْرِفْنَ أَنَّ خَلْفَ الْجِبالِ عالَماً آخَرَ؟

الف) آیا می‌دانید که پشت کوه‌ها، جهانی دیگر است؟

ب) آیا می‌دانی که پشت کوه‌ها جهانی دیگر است؟

2) نَحنُ بِحاجَةٍ إِلَی تَعَلُّمِ اللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ.

الف) آن‌ها به یادگیریِ زبانِ عربی نیازمند هستند.

ب) ما به یادگیریِ زبانِ عربی نیازمندیم.

فعل مضارع مناسب را برای جاهای خالی انتخاب کنید. (یک مورد اضافی است) (1)

(لاتَجْمَعونَ - لایَکذِبونَ - أَنصَحُکَ - تَجْمَعُ - یَدْخُلُونَ)

الف) أَنَا ............ أَنْ تَذْهَب عِندَ طَبیبِ الْعُیونِ.

ب) أَ أَنتَ ............ الْأَخْشابَ أَمْ أُخْتُکَ تَجْمَعُ؟

ج) أیُّهَا الْفَلّاحونَ، أَ ............ الْفَواکِهَ لِلْبَیعِ؟

د) اَلْمؤمِنونَ یَصْدُقونَ وَ ............ فِی الْحَیاةِ.

فعل ماضی مناسب را برای جاهای خالی انتخاب کنید. (0/5)

الف) یا حَدّادُ، أ أنَتَ ............ فِی الْمَصنعَ أَمْسِ؟ (عَمِلْتَ - تَعْمَلینَ)

ب) أ أَنتِ ............ بِجَمْعِ الْفَواکِهِ بَعدَ یَومَینِ؟ (بَدَأْتُ - تَبْدَئینَ)

جمله‌های زیر را ترجمه کنید؛ سپس زیر فعل‌های مضارع خط بکشید. (1/5)

الف) أولئِکَ الْجاراتُ یَرْجِعْنَ مِنَ الضّیافَةِ.

ب) أَنتِ شَعَرْتِ بِالْحُزْنِ أَمسِ وَ تَشعُرینَ بِالْفَرَحِ الْیَومَ.

ج) أنَا أَشعُرُ بِالصُّداعِ؛ سَأَذهَبُ إلَی الْمُستَوصَفِ.

جمله‌های زیر را ترجمه کنید؛ سپس زیر فعل‌های ماضی خط بکشید. (1)

الف) أَنتِ حَفِظْتِ سورَةَ النَّصرِ وَ الْآنَ تَحفَظینَ سورَةَ الْقَدرِ.

ب) أَنَا دَخَلْتُ الصَّفَّ الثّامِنَ وَ أنتَ تَدحُلُ الصَّفَّ الْخامِسَ.

عبارت زیر را ترجمه کنید؛ سپس زیر فعل مستقبل خط بکشید. (0/5)

- سَأَصْنَعُ کُرسیّاً حَشَبیّاً.

گزینه مناسب را برای جاهای خالی انتخاب کنید. (0/5)

الف) اَلْفَصلُ الثّالِثُ فِی السَّنَةِ، فَصْلُ ............ . (الرَّبیعِ - الْخَریفٌ)

ب) نحن فِی هذِهِ السَّنَةِ فِی الصَّفِّ ............ . (اَلثّامِن - اَلسّابِع)

برای سؤالات زیر گزینه مناسب را انتخاب کنید. (0/5)

الف) «بَعدَ یَوم الأحَد، یَومُ ............»

- الإثنین

- الثَّلاثاء

- إثنان

ب) کدام پاسخ برای سؤال (مَن هَی؟) نامناسب است؟

- هیَ کاتِبَةٌ

- طالِبَةٌ فائزَةٌ

- هذِهِ لِفاطِمَةَ

گزینه مناسب را برای موارد خواسته شده انتخاب کنید. (0/5)

1) جمع مذکر سالم:

- واقِفینَ

- جالِسات

- غُرابَین

- أَشجار

2) جمع مکَسّر:

- فائِزونَ

- شَجَرات

- کُتُب

- یَومانِ

برای پرسش‌های زیر پاسخ کوتاه عربی بنویسید. (1)

الف) کَیفَ حالُ الْوالِدَینِ؟

ب) ما هوَ أَوَّلُ مَکانٍ نَزَلَ فیهِ الْقُرآنُ الْکَریمُ؟

ج) مَتَی نَصْرُ اللهِ؟

د) هَلْ تَعرِفُ (تَعرِفینَ) اللُّغَةَ الْعَرَبیَّةَ؟

جاهای خالی را با گزینه مناسب پر کنید. (1)

الف) أَینَ تَذهَبونَ؟ ............ إلَی مُنَظَّمَةِ الْحَجِّ و الزّیارةِ. (أَذهَبُ - نَذهَبُ)

ب) اَلطّالِباتُ ............ حَولَ عِلْمِ الْکیمیاءِ. (یَسأَلْنَ - یَسأَلُ)

ج) سَبَبُ جَمالِ الرَّبیعِ: (اَلْمَعْجون - اَلْأزهار)

د) اَلْیَومُ السّادِسُ فِی الْأُسبوعِ یَومُ ............ . (اَلْأحَدِ - اَلْخَمیسِ)

گزینه‌های مناسب را به همدیگر وصل کنید. (یک مورد اضافی است) (1)