حل تشریحی سوالات عربی (قوچان) - سؤالات و پاسخ امتحان نهایی هشتم خرداد 1402

کلمات مشخص شده را به فارسی ترجمه کنید. (1)

الف) اَکتُبُ لَکَ وَصفَةً.

ب) فی هذه المُحافَظَةِ غاباتٌ.

الف) جمع کلمه داده شده را از میان واژگان داخل پرانتز انتخاب کرده و در جای خود بنویسید. (یک کلمه اضافه است). (0/25)

(أزهار - زُهُور) $\leftarrow$ زُهرَة: ............

ب) کلمه ناهماهنگ را به لحاظ معنا مشخص کنید. (0/25)

(نَهر - تَمر - شَلّال - عَین)

مترادف یا متضاد کلمات داده شده را از میان واژگان داخل پرانتز انتخاب کرده و در جای خود بنویسید. (یک کلمه اضافه است) (0/5)

(زَرَعَ - یَحرُسُ - نَظَرَ)

الف) شاهَدَ: ............

ب) حَصَدَ: ............

جملات زیر را به فارسی روان ترجمه کنید. (4)

الف) تَخرُجُ عُصفورَةٌ مِن عُشِّها فی مَزرعةٍ کبیرةٍ.

ب) هل هُناک صَیدَلیَّةٌ قَریبَةٌ مِنَ المُستَشفی.

ج) وَاللهُ یَعلَمُ وَ اَنتُم لا تَعلَمُونَ.

د) أکثَرُ خَطایا إبنِ آدم فی لِسانِه.

ترجمه درست را انتخاب کنید. (0/5)

الف) أنتِ سَوفَ تَنجَحینَ فی الإمتحان.

1) تو در امتحان موفق خواهی شد.

2) تو در امتحانات موفق می‌شوی

ب) اللُّغَةُ العَرَبیَّةُ مِنَ اللُّغاتِ العالَمیَّةِ.

1) زبان عربی از زبان‌های بین‌المللی است.

2) زبان عربی، زبانی رسمی است.

فعل‌های مضارع را در جملات زیر معنا کنید. (1/5)

الف) اَ أنتُم تَخلُقُونَهُ.

ب) أنتَ تَعرِفُ اللُّغَةَ العَرَبیَّةَ.

ج) الوالِدَةُ لا تَخرُجُ.

د) الجارَتانِ تَذهَبانِ إلی الضّیافَةِ.

ه) نَأکُلُ الطَّعامَ.

و) أَنتِ تَحفَظینَ القُرآنَ.

نوع اسم‌های داده شده را در جای خود بنویسید. (0/5)

(مُراقَبَةٌ - فِراخٌ - سَنَتَینِ)

ترجمه درست را انتخاب کنید. (0/5)

الف) سَنَخْدِمُ المسافَرینِ فی البَیتِ.

1) ما به دو مسافر در خانه خدمت کردیم.

2) ما به دو مسافر در خانه خدمت خواهیم کرد.

ب) أَنَا سَوْفَ أذهَبُ إلی السُّوقِ.

1) من به بازار می‌روم.

2) من به بازار خواهم رفت.

برای جملات زیر، فعل مضارعِ مناسب را انتخاب کنید. (1/5)

الف) أنْتم ............ أُخْتَکَ. (تَضرِبُونَ - تضربن)

ب) هُم ............ مِنَ النَّجَفِ. (أرجِعُ - یَرجِعُونَ)

ج) أخی ............ بالسَّیَّارَةَ. (یَعمَلُ - یَعملانِ)

د) نحن فی طَریقِهِ ............ نَهْراً. (نُشاهِدُ - تُشاهِدُ)

ه) اَلْمُعَلِّمات ............ التِّلمیذَ. (تَدرُسُ - یَدرُسنَ)

و) هما ............ . (تخرجون - تخرجانِ)

برای جملات زیر، فعل ماضیِ مناسب را انتخاب کنید. (0/5)

الف) أَنْتُنَّ ............ إلَی الْعِراقِ. (جِئْتُنَّ - جِئْتُمْ)

ب) أَنتَ ............ إلَی الحَرَمِ. (وَصَلْتَ - وَصَلْتُ)

افعال ماضی را در جملات زیر ترجمه کنید. (1)

الف) هُما وَجَدتا مِفتاحَهُما.

ب) أنتُنَّ کَتَبتُنَّ رَسائِلَ.

بر اساس تصویر به سؤالات زیر پاسخ کوتاه دهید. (0/5)

الف) مَتی وَصَلتَ إلَی المدرَسَةِ؟ (فی السَّاعَةِ ............)

ب) لماذا تَذهَبُ إلی کربَلاء؟ (............)

برای جمله زیر فعل مناسب را انتخاب کنید و جمله را ترجمه کنید. (0/5)

............ الطالباتُ إلی المدرَسَةِ. (تَذهَبُ - یَذهَبنَ)

برای جاهای خالی عدد ترتیبی مناسب را انتخاب کنید. (0/5)

الف) لِلفائِزِ ............ جائِزَةٌ ذَهَبیَّةٌ. (الثَّانی - الأَوَّلِ)

ب) الفَصلُ ............ فی السَّنَةِ فَصلُ الخَریفِ. (الثالِثُ - الرَّابِعُ)

عبارات ستون سمت راست را به کلمات مربوطه در ستون سمت چپ وصل کنید. (0/5)

با توجه به متن زیر به سؤالاتِ زیر پاسخ مناسب دهید. (1)

طالِباتُ المَدرَسَة مَسروراتٌ؛ لِأنَّهنَّ سوف یذهبنَ لِسَفرةٍ علمیَّةٍ مِن شیراز إلی یاسوج.

المدیرةُ: سَنَذهبُ إلی سفرة علمیة یوم الخَمیس. علیکُنَّ بتهیةِ منشفة و فرشاة و معجون أسنان و ...

الف) إلی أینَ یَذهبن الطالبات؟

ب) یذهبن الطالبات إلی سفرة یوم الجمعة. (صحیح - غلط)

ج) الطالبات مسرورات لسفرة علمیة. (صحیح - غلط)