حل تشریحی سوالات عربی (فلاورجان) - سؤالات و پاسخ امتحان نهایی هشتم خرداد 1402

عبارت‌های زیر را ترجمه کنید. (5)

الف) علینا بالفرار. لا، نحن فی أمان فی عُشّناد.

ب) آیلار بالتّرکیة بمَعنی الأقمار. إسمٌ جمیل و معناه جمیل أیضا.

ج) فیرجعُ إلی والدته و یَبحَثُ عَن الَحل.

د) هذا النهر عمیقٌ جِدّاً. علیک بالرجوع. أتَفهَم؟

معنای کلمات مشخص شده در هر عبارت را بنویسید. (1)

الف) عَلَینا بالإحترام کُلّ المِهَن.

ب) أسرین بالکِردیة بمعنی الدَمع.

ترجمه‌های ناقص را کامل کنید. (1/5)

الف) الرّجال یَجمَعونَ الحَطَب و یجلِبونَ الماء.

مردها ............ جمع می‌کنند و آب ............ .

ب) صاحب المزرعة طلب مساعدة من جیرانه لجمع القمح.

صاحب مزرعه از ............ برای جمع ............ کمک خواست.

ترجمه درست را انتخاب کنید. (1)

1) یَضرب الله الأمثال و هو بکُلِّ شیءٍ عَلیم.

الف) خداوند مثال‌هایی برای مردم می‌زند و او بر هر چیزی داناست.

ب) خداوند مثال‌هایی برای مردم می‌زند و او بر همه چیز داناست.

2) علیکَ بقراءة دروسک.

الف) تو باید درس‌هایت را بخوانی.

ب) بر تو واجب است درس‌ات را بخوانی.

کلمات مترادف و متضاد را پیدا کرده و در کنار هم بنویسید. (یک کلمه اضافی است) (1)

(راَی - شاهد - یَصدق - مهنة - یَکذب)

مترادف: ............ = ............

متضاد: ............ $\ne$ ............

کلمات ناهماهنگ را از نظر معنایی و دستوری پیدا کنید. (1)

1) الریاضة - المَرضی - الریاضیّ - المَلعَب

2) أنفَع - أفضَل - أخضَر - أکثَر

در میان جملات، زیر اسم‌های مثنی و جمع مذکر سالم، مؤنث سالم، جمع مکسر خط کشیده و نوع آن را بنویسید. (4 مورد) (2)

الف) أخَوات بعیدُ عن الشیاطین

ب) کانَ الجُندیّونَ فی غُرفَتینِ

به سؤالات زیر پاسخ کامل دهید. (1)

الف) کَم شَهراً فی السِنَة؟

ب) کم صفاً فی مدرستکَ؟

در جملات زیر فعل‌ها را پیدا کرده و ضمیر منفصل آن را بنویسید. (1)

الف) لِماذا تَقرَئینَ الکتاب؟

فعل: ............

ضمیر: ............

ب) البنتان تغسلان الملابس فی الصباح.

فعل: ............

ضمیر: ............

در جای خالی کلمه مناسب بنویسید. (1/5)

الف) أینَ تَذهبونَ؟ ............ إلی منظمة العَمَل. (أذهَبُ - ذَهَبنا - نَذهَبُ)

ب) ............ الطالبات حول علم الکیمیاء. (یَسألُ - تَسألُ - تَسألنَ)

ج) یا أخت میثم هل ............ صوت المعلم بعد دقیقة. (سمعتِ - تسمَعُ - تسمَعینَ)

د) أیتها المومنتان هل ............ الله کلّ یومٍ. (تَسجُدانِ - یَسجُدانِ - سَتَسجُدانِ)

ه) لماذا ............ إلی البَعید؟ لأنَّنا باحثون. (تَنظُرنَ - یَنظُرونَ - تَنظُرینَ)

و) أخ سعید ............ السیارة أمس. (غَسلَت - یَغسِلُ - غَسَل)

در جای خالی گزینه مناسب را قرار دهید. (1)

الف) هاتانِ ............ مسرورتان: (الرُجلُ - المراتانِ)

ب) عدد المسافرین فی الفندق: ............ (قریبُ - کثیرُ)

نام تصاویر زیر را بنویسید. (1)

الف) ............

ب) ............

با توجه به متن، به سؤالات زیر پاسخ دهید. (2)

بَعدَ شَهرٍ مِن بِدایَة العام الدِراسیّ جاء تلمیذٌ مِنَ الصَّف التّاسِع بِإسم «آرین» مِن مَدینة «طهران» إلی مَدینَة «ساری». هُوَ شَعَرَ. بالحُزن فی الأیّام الأولی. فی الیَومِ الثانی مِنَ الأسبوع جاءَ أحَدَ زُملائه إلیه و بَدَأ بِالحوار معه. هُما یَشعُرانِ بِالسُّرور و الفَرَح مِن هذه. الصّداقَة. هذانِ الزَّمیلانِ ساکِنان فی شارع «طَبَرسی» و مَدرسَتُهُما «هَدَف» فی نفس الشارع.

الف) فی أیّ صَفٍ «آرین»؟

ب) متی جائَ «آرین» إلی مدرسة «هَدَف»؟

ج) کَیفَ کانَ «آرین» فی الأیّام الأولی؟

د) مِن أینَ «آرین»؟