باماکلاس
شما اشتراک نداریدبا خرید اشتراک، به محتوای همه درس ها و دوره های باماکلاس دسترسی خواهید داشت.خرید اشتراک
سوال 5

حل تشریحی سوال شماره 5 امتحان نهایی عربی 3

امتحان نهایی ادبیات و علوم انسانی 1403

5.

تَرجِمِ الآیاتِ وَ العِباراتِ إلى الفارسیَّة: (7)

ألف) «ولا عِلمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنا» (۰/۵)

ب) «رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنا مُنادیاً یُنادی لِلْإِیمانِ» (۰/۵)

ج) وَقَفَ الشَّبابُ النَّاجِحونَ فی مَحضَرِ المُعَلِّمِ مُؤَدَّبینَ. (۰/۵)

د) أَصبَحَ رُؤَسَاءُ شَرَکاتِ البِناءِ مُشتاقِینَ لِاستخدام الدینامیت. (۰/۵)

ه‍) اَلَّذی یشتَغِلُ بِدُنیاهُ یغُرُّهُ طُولُ الأَمَل. (۰/۵)

و) لَیتَ النَّاسَ یفْتَخِرُونَ بِحَیاءِ، وَعَفَافٍ، وَأَدبِ. (۰/۵)

ز) إذا لَمْ یؤَدِّبْنا الْوالِدانِ یؤَدِّبُنَا الزَّمَنُ. (۰/۵)

ح) کانَ الصَّیادونَ یحفِرونَ التُّرابَ الْجَافَّ فی إفریقیا. (۰/۵)

ط) صَحَّحَ الفَلاحُ الخَطَأَ بِالحفاظ على طُیورِه (۰/۵)

ی) عَلَینا أَن لا نُمیتَ قُلوبَنا بکثرَةِ الطَّعامِ، والشَّراب (۰/۵)

ک) لاحَظَ المُزارِعُ أَنَّ عَدَدَ أَفراخ الطُّیورِ ینقُصُ تدریجیاً. (۰/۵)

ل) لَیسَتْ دُنیاکم عِندِی إِلَّا شَیءً أَهوَنَ مِنْ وَرَقَةٍ تَأْکلُها جَرَادَة. (۰/۷۵)

م) أَعتَقَ النَّبِی , أختَه الأسیرَةَ و أرسَلها إلى قَومِها بإعزاز. (۰/۷۵)

پاسخ ها

1 پاسخ
تیم آموزشی باماکلاس
تیم آموزشی بام…چهارشنبه 17 اردیبهشت 1404

الف) هیچ دانشی (علمی) نداریم (۰/۲۵) غیر از آنچه (تو) به ما آموختی (آموخته‌ای یاد دادی، یاد داده‌ای). (0/25)

ب) خدایا همانا ما شنیدیم ندا دهنده‌ای را (۰/۲۵) که به ایمان ندا می‌داد (صدا می‌کرد). (۰/۲۵)

ج) جوانان موفق در حضور معلم (0/25) با ادب ایستادند. (۰/۲۵)

د) رئیسان شرکت‌های ساختمانی برای به کار بردن (0/25) دینامیت علاقه‌مند (مشتاق) شدند. (۰/۲۵)

ه‍) کسی که به دنیایش مشغول می‌شود (0/25) طولانی بودن آرزو فریبش می‌دهد. (۰/۲۵)

و) ای کاش مردم به حیا، پاکدامنی و ادب (0/25) افتخار کنند. (۰/۲۵)

ز) اگر پدر و مادر، ما را ادب نکنند (۰/۲۵) زمان، ما را ادب می‌کند. (۰/۲۵)

ح) شکارچی‌ها خاک خشک را (۰/۲۵) در آفریقا حفر می‌کردند (می‌کندند). (۰/۲۵)

ط) کشاورز، اشتباه را با حفاظت از (0/25) پرندگانش تصحیح کرد. (۰/۲۵)

ی) ما نباید قلبهایمان را (۰/۲۵) با زیادی غذا و نوشیدنی بمیرانیم (۰/۲۵) (بر ما لازم است که قلب‌های خود را با زیادی غذا و نوشیدنی نمیرانیم).

ک) کشاورز دید که تعداد جوجه‌های پرندگان (۰/۲۵) به تدریج کم می‌شود. (۰/۲۵)

ل) دنیای شما نزد من جز چیزی پست‌تر از (0/25) برگی که ملخی (0/25) آن را می‌خورد نیست. (0/25)

     (دنیای شما نزد من فقط چیزی پست‌تر از برگی است که ملخی آن را می‌خورد.) (جمع:0/75)

م) پیامبر (ص) خواهر اسیرش را (۰/۲۵) آزاد کرد (0/25) و او را با عزت نزد قومش فرستاد. (۰/۲۵) (جمع: ۰/۷۵)

ارسال پاسخ