حل تشریحی سوال شماره 5 سؤالات امتحان نهایی درس عربی، زبان قرآن (3) دوازدهم شهریور 1401 (ریاضی - تجربی)

اِنتخب الصحیحَ في الترجمة: (0/75)

الف) ﴿لا یَحزُنْکَ قَولُهم إنَّ العِزَّةَ لِلهِ جَمیعاً﴾

1) گفتارشان نباید تو را غمگین کند، زیرا ارجمندی همه از آن خداست.

2) گفتارشان تو را غمگین نمی‌کند، زیرا ارجمندی برای خداست.

ب) تُطلِقُ قَطَراتِ الماءِ مُتَتالیَةً مِن فَمِها إلی الهَواءِ.

1) پی در پی قطره‌های آب از دهانش به هوا رها می‌شود.

2) پی در پی قطره‌های آب را از دهانش به هوا رها می‌کند.

ج) ﴿وَما الحَیاةُ الدُّنیا إلّا لَعِبٌ وَ لَهوٌ﴾

1) زندگی دنیا فقط بازیچه و سرگرمی است.

2) زندگی دنیا بازیچه و سرگرمی نیست.